martes, 21 de abril de 2015

Córdoba Athletic recomenzar desde el fondo - The Córdoba Athletic start again from the bottom

Córdoba Athletic recomenzar desde el fondo - The Córdoba Athletic start again from the bottom - Le Córdoba Athletic,  recommencer du fond - Córdoba Athletic ricominciare dal basso

FERNANDO  LUNA, FULL BACK DEL ATHLETIC

El Córdoba Athletic quedó afuera de los cuartos de final del  XX Nacional de Clubes, tras perder en Barrio Jardín Espinosa ante Tucumán Lawn Tennis por 31-26 (14-7) en la quinta y penúltima jornada de Zona 1  y ahora deberá pelear por mantener la plaza de Córdoba, un desafío extensivo a Urú Curé en Zona 2  y Jockey Club Córdoba en Zona 3. 
El equipo rojinegro motivado por el regreso del full back Fernando Luna y del centro Joaquín Paz, enfrentó duro partido,  donde no tuvo opciones de penal,  y donde en cambio fue sancionado con try-penal  y no capitalizó el fulgurante doblete del wing Ignacio Rizzi que con las conversiones de Fernando Luna puso un 14-0 de ilusión. 
Ese lapso del primer tiempo sorprendió a propios y extraños por la intensidad del juego desplegada por Luna desde el fondo, continuada por Paz y definida por Rizzi, y que obligó a un replanteo de Tucumán Lawn Tennis en redoblar su primera línea de defensa y subir la presión en los scrums, como así también en la fricción de lines y mauls. 
 Pero al Athletic entrenado por Federico Giacomino le faltó la determinación para colocar el golpe del KO y en cambio se fue al vestuario con estrecho 14-7.  Mientras que Tucumán Lawn Tennis dirigido por José Chavanne, sacó a relucir en el complemento su oficio en el scrum, sacando rédito en el try penal concedido por el árbitro rosarino Mauro Rivera. 
El resto fueron detalles decisivos, producto de la confusión y el frenesí del juego que provocaron espacios por donde se filtró la vorágine desatada por el full back Pumita Matías Ferro, inexpugnable en el fondo y propiciador del arranque tucumano para apoyar tres ensayos que inclinaron el fiel de la balanza para ir a los cuartos de final.

 The Córdoba Athletic start again from the bottom

MATÍAS FERRO, FULL BACK DE TUCUMÁN LAWN TENNIS
Córdoba Athletic left out the quarterfinals of  XX National Club Championship after losing in Barrio Jardín Espinosa against Tucuman Lawn Tennis by 31-26 (14-7) in the fifth and penultimate round of Zone 1 and now must fight to maintain the place of Córdoba, an extensive challenge to Uru Curé in Zone 2 and Jockey Club Córdoba in Zone 3.
The red-black team side motivated by the return of full back Fernando Luna and the center Joaquín Paz, faced tough game where I did not have options penal, and where instead was slapped with penalty-try and non-capitalized brilliant brace from wing Ignacio Rizzi that with conversions Fernando Luna put a 14-0 of illusion.
The first half surprised all and sundry by the intensity of the game unfolded by Luna from the bottom, continued by Paz and defined by Rizzi, and forced a rethinking of Tucuman Lawn Tennis redoubling your first line of defense and raise the pressure in the scrums, as well as the friction at the lines and mauls.
But the Athletic trained by Federico Giacomino lacked the determination to place the KO and instead went to the locker room with a narrow 14-7. While Tucuman Lawn Tennis directed by José Chavanne, brought up in the complement his office in the scrum, bringing revenue into the penalty try awarded by referee from Rosario, Mauro Rivera.
The rest were crucial details, product confusion and frenzy of the game that led spaces where filtered maelstrom unleashed by the full back Pumita, Matías Ferro, impregnable in the background and facilitator of starting for the Tucuman’s team side to support three tries who inclined the faithful Balance to go to the quarterfinals.

Le Córdoba Athletic,  recommencer du fond

LAUTARO BAZÁN VÉLEZ, MEDIO SCRUM DEL ATHLETIC
Le Córdoba Athletic ha laisset  les quarts de finale de le XX Championnat National des Club, après avoir perdu au Barrio Jardin Espinosa contre le Tucuman Lawn Tennis par 31-26 (14-7) dans la cinquième et avant-dernière manche de la zone 1 et doit maintenant se battre pour maintenir le lieu de Córdoba, et que c’est le défi pour l’Urú Curé en zone 2 et le Jockey Club Córdoba en zone 3.
L'équipe rouge-noir motivé par le retour de l’arrière Fernando Luna et le centre Joaquín Paz, ha confronté match difficile où il n’ai pas d'options de pénalité, et où la place a été giflé avec essai de pénalité et entretoise brillante non capitalisés de l'aile Ignacio Rizzi que avec des conversions Fernando Luna mis l’illusion du 14-0.
Cette période de la première moitié surpris tout le monde par l'intensité du jeu déployé par Luna à partir du bas, continuée par Paz et définie par Rizzi, et forcé de repenser Tucuman Lawn Tennis de redoublant sont  première ligne de défense et augmenter le pression dans les mêlées, ainsi que les friction en touche et mauls.
 Mais l'Athletic formés par Federico Giacomino ne avaient pas la volonté de placer le coup de KO et au lieu allés au vestiaire avec une étroite 14-7. Alors que Tucuman Lawn Tennis réalisé par José Chavanne, élevé dans la compléter son bureau dans la mêlée, ce qui porte les recettes dans le essai de pénalité accordé par l'arbitre de Rosario, Mauro Rivera.
Les autres étaient des détails cruciaux, de la confusion produits de la frénésies du jeu qui ont conduit espaces où filtrés maelström déclenché par l’arrière des Pumitas Matías Ferro, imprenables en arrière-plan et de facilitateur au équipe de Tucumán de commencer à soutenir trois essais inclinées le fidèles pour aller vers les quarts de finale.

Córdoba Athletic ricominciare dal basso

Córdoba Athletic resta fuori dai quarti di finale del XX Campionato Nazionale dei Clubs, dopo aver perso in Barrio Jardín Espinosa contre Tucuman Lawn Tennis 31-26 (14-7) nella quinta e penultima giornata in Zona 1 e deve lottare per mantenere la piazza di  Córdoba, e che devono sfidare pure l’Uré Curé in Zona 2 e Jockey Club Córdoba in Zona 3.
Il team rosso-nero motivato dal ritorno dell’estremo Fernando Luna e del centro Joaquín Paz, si trova con  partita difficile in cui non ha avuto opzioni di piazzati, e dove invece è stato schiaffeggiato con meta-tecnica e non capitalizzati la doppietta brillante dall’ala Ignacio Rizzi che le trasformazioni di Fernando Luna mettono un 14-0 d’illusione.
Il primo tempo colpisce tutti quanti per l'intensità del gioco spiegato da Luna, e continuato da Paz e definito da Rizzi, e che costringe un ripensamento per il  Tucuman Lawn Tennis raddoppiando la prima linea di difesa ed aumentando la pressione nelle mischie, così come nella touche e mauls.
 Ma l'Athletic allenato da Federico Giacomino li mancava la volontà di mettere il colpo del KO e invece è andato negli spogliatoi con un stretto 14-7. Mentre Tucuman Lawn Tennis diretto da José Chavanne, ha cresciuto nella ripresa per  il mestiere della  mischia, che  provoca la meta-tecnica assegnata dall'arbitro di Rosario  Mauro Rivera.
Il resto sono dettagli cruciali, la confusione prodotta dalla frenesia del gioco che hanno portato spazi dove filtrano i tre quarti lanciati dall’estremo Pumita Matías Ferro,  facilita la penetrazione della squadra di Tucuma che va in vantaggio con tre mete che inclina il fedele della blancia per  andare ai quarti di finale.


No hay comentarios:

Publicar un comentario