TALA CON DIENTES APRETADOS ARRANCÓ LOS CUARTOS A CUBA - TALA STARTED WITH TEETH TIGHT QUARTERS TO CUBA

TALA CON DIENTES APRETADOS ARRANCÓ LOS CUARTOS A CUBA - TALA STARTED WITH TEETH TIGHT TO QUARTERS AGAINST CUBA- TALA AVEC LES DENTS SERRÉES PREND LES  QUARTS DE FINALE  A CUBA- TALA HA DENTI STRETTI STRAPPA I QUARTI DI FINALE A CUBA

STEFANO AMBROSIO, EL ESTRATEGA DE TALA

En un apasionante duelo por más de 80 minutos de alta intensidad, el Tala arrancó a dientes apretados los cuartos de final del XX Nacional de Clubes a Universitario de Buenos Aires ganando 22-21 (6-9) en Villa Warcalde y enfrentará a Belgrano el sábado próximo por el pase a semifinales en su reducto del Virrey del Pino porteño.

Tras seis jornadas intensas, de alto requerimiento físico y competitivo  con pasajes de gran nivel, los cuartos de final tendrán como protagonistas a cinco equipos porteños, dos tucumanos y uno cordobés, com éstos emparejamientos: Hindú vs Pucará, Tucumán Rugby vs Tucumán Lawn Tennis, Newman vs La Plata y Belgrano vs Tala.

En Zona 1 Hindú se impuso al Athletic 44-12 en Barrio Jardín quedó primero en la general, en tanto que CASI le ganó por 26-12 a Tucumán Lawn Tennis pero faltó un try para el bonus, y los tucumanos se metieron en cuartos de final.

En la Zona 2 Pucará eliminó a Duendes, al superarlo por 34-21 mientras que el ganador de zona resultó Belgrano que se impuso a Urú Curé por 34-24.

La Zona 3 fue para Tucumán Rugby quién será acompañado por La Plata.  Los tucumanos debieron pelearla hasta el final para asegurarse el 1° puesto ganando  22-18 al Jockey Club de Rosario y los platenses cayeron en el Country por 33-32 ante Jockey Club Córdoba.

Y en la Zona 4, la lucha fue apretada hasta el pitazo final del árbitro sudafricano Cwangise Jadezweni y donde Tala se clasificó tras ganar por 22- 21 a CUBA  que no podrá defender la corona, y  Newman fue el primero del grupo, goleando a Universitario de Rosario por 64-0.

TALA STARTED WITH TEETH TIGHT TO QUARTERS AGAINST CUBA

ANIBAL PANCEYRA GARRIDO DOMINANDO LINE

In a thrilling challenge for more than 80 minutes of high intensity, Tala clenched teeth tore the quarterfinals of the XX National Club Championship to  Universitario de Buenos Aires winning by 22-21 (6-9) at  Villa Warcalde and will face Belgrano the next Saturday for to wing the pass to semi-finals in his stronghold of the Virrey del Pino  of Buenos Aires.

After six intense days, high physical and competitive requirement with passages of high level, the quarterfinals will be headlined five teams from Buenos Aires, two teams of Tucumán  and one from Córdoba, and these pairings: Hindú  vs Pucará, Tucumán Rugby vs Tucumán Lawn Tennis, Newman vs La Plata and Belgrano vs Tala.

In Zone 1 Hindú won  Athletic 44-12 in Jardín Espinosa was first overall, while CASI  won by 26-12 to Tucuman Lawn Tennis but missed a try for the bonus, and the Tucumán side  got into quarters finals.

In Zone 2 Pucará eliminated Duendes, to overcome it by 34-21 while winner of the zone was Belgrano who beat Urú Curé by 34-24.

Zone 3 was to Tucumán Rugby who will be accompanied by La Plata. The Tucuman side must fight it to the end to secure 1st place winning 22-18 to Jockey Club of Rosario and La Plata fell in the Country by 33-32 against  Jockey Club Córdoba.

And in Zone 4, the fight was tight until the final whistle of South African referee Cwangise Jadezweni and where Tala qualified after winning by 22- 21 to CUBA that can not defend the crown, and Newman was the first in the group, beating  Universitario of Rosario 64-0.

TALA AVEC LES DENTS SERRÉES PREND LES  QUARTS DE FINALE  A CUBA

NICOLÁS CANTARUTTI LANZA ATAQUE

Dans un duel palpitant pendant plus de 80 minutes de haute intensité, et avec les dents serrées le Tala déchiré les quarts de finale de Le XX Championnat National des Club à  Universitario de Buenos Aires gagnant par 22-21 (6-9) à Villa Warcalde et face à Belgrano la samedi prochain pour arraché  les demi-finales dans son fief du Virrey del Pino de Buenos Aires.

Après six journées intenses, le condition physique et le concurrentiel haute avec des passages de haut niveau, les quarts de finale sera en vedette pour  cinq équipes de Buenos Aires, deux de Tucumán et une de Córdoba, et  ces appariements: Hindú  vs Pucará, Tucumán Rugby vs Tucumán Lawn Tennis, Newman vs La Plata et Belgrano vs Tala.

Dans la zone 1 Hindú a gagné l’Athletic 44-12 à Jardín Espinosa était au premier rang, tandis que CASI a gagné par 26-12 à Tucuman Lawn Tennis mais il a manqué un essai pour le bonus, et l’équipe de Tucumán obtenu le passages en quarts de final.

Dans la zone 2 Pucará a  éliminé Duendes, à surmonter par 34-21 tandis que la zone gagnante était Belgrano qui a battu l’Urú Curé par 34-24.

Zone 3 était de Tucumán Rugby qui sera accompagné par La Plata. L’équipe de Tucumán  doive lutter jusqu'au bout pour obtenir la 1ère place remportant 22-18 au Jockey Club de Rosario et La Plata ont chuté dans le Country  par 33-32 face au Jockey Club Córdoba.

Et dans la zone 4, la lutte était serrée jusqu'au coup de sifflet final de l'arbitre sud-africaine Cwangise Jadezweni et où Tala qualifié après avoir remporté par 22- 21 CUBA qui ne peut pas défendre la couronne, et Newman était le premier du groupe, en battent l’Universitario de Rosario par 64-0.

TALA HA DENTI STRETTI STRAPPA I QUARTI DI FINALE A CUBA

In un duello emozionante per più di 80 minuti di alta intensità,  e a denti stretti,  Tala strappa i quarti di finale del XX Campionato Nazionale dei Clubs a  Universitario de Buenos Aires vincendo 22-21 (6-9) in Villa Warcalde e adesso debe  affrontare Belgrano  sabato prossimo per staccare il pass a semifinali nella sua roccaforte del Virrey del Pino in Buenos Aires.

Dopo sei giorni intensi, di alto requisito fisico e competitivo con passaggi di alto livello, i quarti di finale sarà in evidenza per cinque squadre di Buenos Aires, due di Tucumán ed una di  Córdoba, con  questi abbinamenti: Hindú vs Pucará, Tucumán Rugby vs Tucumán Lawn Tennis, Newman vs La Plata e Belgrano vs Tala.

In Zona 1 l’Hindú ha vinto l’Athletic  44-12 in Jardín Espinosa e  fu primo assoluto, mentre CASI ha vinto 26-12 il Tucuman Lawn Tennis, ma perdere una meta il bonus, quindi la squadra di Tucumán va in quarti di finale.

In Zona 2 Pucará elimina i Duendes per 34-21, mentre il vincente della zona è stato il Belgrano che ha battuto l’Urú Curé per 34-24.

Zona 3 è stato per il  Tucumán Rugby che sarà accompagnato da La Plata. La squadra di Tucumán deve combattere fino alla fine per garantirsi il 1° posto vincendo 22-18 al Jockey Club di Rosario e La Plata cadde nel Country 33-32 contro il Jockey Club Córdoba.

Ed in zona 4, la lotta era stretta fino al fischio finale dell’arbitro di Sudafrica Cwangise Jadezweni e dove Tala ha qualifica dopo vincere 22- 21 a CUBA che non può difendere la corona, e Newman è stato il primo del gruppo, battendo l’Universitario di Rosario 64-0.

Los Doguitos por final del Argentino Juvenil M18 - The Doguitos to the end of Argentinian Youth Championship U18

Los Doguitos  por final del Argentino Juvenil M18  - The Doguitos to the end of Argentinian Youth Championship U18

Los Doguitos van por final del Argentino Juvenil M18 enfrentando por la tercera fecha a Mar del Plata mañana  en La Plata,  donde tendrán lugar las instancias decisivas.
Entrenados por Marcelo Fissore, Esteban Roqué, y José Ortíz, los Doguitos enfrentarán el desafío de alcanzar la final del sábado 2 de mayo.

FRANCO MOLINA, REFERENTE DE LOS DOGUITOS

El entrenador Marcelo Fissore y el segunda línea Franco Molina, manifestaron sus sensaciones en vísperas del acontecimiento: “Estamos convencidos del trabajo que se viene realizando, hicimos foco de cómo manejar los tiempos de un partido y la formación inicial va con algunos cambios porque todavía no están claros algunos puestos”, señaló el Head-Coach.

 A la vez que el líder de los forwards Franco Molina puso de relieve: “Tuvimos preparación muy intensa con mucho foco en las formaciones fijas y en la defensa. Fueron dos semanas que se aprovecharon al máximo y que espero que den los  frutos en la cancha”.

Respecto al primer escollo de mañana ante Mar del Plata,  Franco Molina reflexionó: “Mar del Plata va a ser un equipo que nos va a tratar de desordenar y de hacer el partido duro,  pero Córdoba seguramente,  va a poder manejar esta situación de la mejor forma según nuestro planteo de juego”.

Marcelo Fissore Head-Coach de Los Doguitos 

Sobre el juego de los delanteros, Franco Molina puntualizó: “En defensa no obstante haber tenido muy buena calidad ante Buenos Aires con muchísimos tackles y muy buena agresividad,  fallaron algunos aspectos como el orden y la constancia a lo largo del partido por lo que trabajamos en eso”.

“También las formaciones fijas fueron  materia de coordinación,   principalmente el line que no anduvo muy bien frente a Buenos Aires. Por lo que ahora pensando en lo que va a ser Mar del Plata, los cuartos de final están un escalón más arriba, por lo tanto vamos a ir paso a paso pensando partido a partido”, sentenció Franco Molina .

El domingo se disputará la tercera fecha de la primera ronda, en el Club Los Tilos. Luego el torneo seguirá el miércoles 29 en el Club San Luis, donde tendrán lugar las semifinales y las finales, se disputarán el sábado 2 de mayo en La Plata RC y el Club Universitario.

The Doguitos to the end of Argentinian Youth Championship U18

The Doguitos go by the end of the Argentinian  Youth U18 facing the third round to Mar del Plata tomorrow in La Plata City, where for a week will take place from the decisive instances of semifinals on Wednesday and Saturday May 2 with the finals zone area championship and promotion.
As The Doguitos trained by Marcelo Fissore, Esteban Roque and Jose Ortiz, will be challenged to reach the finals on Saturday May 2.
Coach Marcelo Fissore and lock  Franco Molina, said: "We believe the work being done, we focus on how to handle times a game and initial training goes with some changes that are not yet clear some jobs" Head-Coach said.
 While the leader of the forwards pack Franco Molina emphasized: "We had a very intense preparation with much focus on the fixed formations and defense. They were two weeks that made the most and I hope they yield fruit in the field. "

Regarding the first hurdle tomorrow against Mar del Plata, Franco Molina mused: "Mar del Plata will be a team that is going to try to mess up and make the tough game but Córdoba surely be able to handle this situation best way according to our wont play. "
About the game of forwards side, Franco Molina stated: "In defense despite having had very good quality to Buenos Aires with many tackles and good aggression, failed some aspects such as order and consistency throughout the game so we work in that ".
"Also the scrum, line and were coordination, primarily the line who does not walk very well against Buenos Aires. So now thinking about what will be Mar del Plata, the quarterfinals are a step above, so let's go step by step thinking game by game", said Franco Molina.
On Sunday, the third round will be played at the Club Los Tilos. Then follow the tournament on Wednesday 29 at Club San Luis, where the semifinals and finals will take place, will be played on Saturday May 2 at La Plata RC and the University Club.

TALA Y CUBA APUESTAN FUERTE - TALA AND CUBA BET STRONG

TALA Y CUBA APUESTAN FUERTE - TALA AND CUBA BET STRONG - TALA ET CUBA, ILS JOUENT FORT - TALA E CUBA IN FORTE SCOMMESSA

Martín Freytes-Germán Schulz, dúo de ataque

Mañana Tala-CUBA se enfrentarán por la última fecha clasificatoria para entrar a  los cuartos de final del XX Nacional de Clubes 2015,  y donde también se define el futuro de cinco de las ocho plazas con protagonismo del partido de Villa Warcalde a partir de las 16:15 (directo por ESPN+) y con referato del sudafricano Cwengile Jadezweni.
Hay choque decisivo para los cuartos de final, con 2 puntos  separando  a CUBA de Tala en Zona 4  y donde habrá ansiedad por saber el resultado de Las Delicias, dónde Newman se jugará el pase ante Universitario de Rosario.  CUBA superó Tala  23-22  y en 1995 los blanquinegros ganaron en Villa Warcalde a los porteños en octavos por 28-11.
Tala como Universitario de Buenos Aires saben que no les queda otro resultado que el triunfo ya que no hay especulaciones, porque una muy mala performance de Newman en Rosario ante Universitario podría darles la clasificación a ambos.
Pero Tala cuenta con un pack potente con gran despliegue a partir de Gonzalo Paulin y Martín Freytes, con distribución estratégica y juego con el pié de Stefano Ambrosio y la explosión de tres cuartos de alta jerarquía encabezados por Germán Schulz y Franco Cuaranta.  Ambrosio es el goleador con 79 puntos de un equipo que marcó 17 tries.

El  flanker Martín Freytes, resaltó Tala presenta un pack fuerte y dinámico y tenemos la sensación que se enfrentamos algo muy grande y que no se lo toma como una revancha,  sino  como que jugamos  los octavos de final y de que quien pierde se queda afuera de los cuartos”.

“Esperamos  ganarle a CUBA, que es un equipo grande y muy sólido, pero nosotros también tenemos historia y gran equipo. Creo que a este partido se lo toma con la motivación de ser inteligentes y de no generar márgenes de error, siendo pacientes y determinados,  como fuertes en los puntos de contactos”, sentenció Martín Freytes.

TALA AND CUBA BET STRONG

Martín Freytes, Germán Schulz, Franco Cuaranta, los trymans

Tomorrow Tala vs CUBA will meet for the last time qualifying to enter the quarterfinals of the XX National Clubs Championship 2015, and where the future of five of the eight seats with party leadership Villa Warcalde is also defined from the 16:15 (live on ESPN +) and with South African referee Cwengile Jadezweni.
There are critical to the quarterfinals, with 2 points separating CUBA of Tala in Zone 4 and there will be anxious to know the result of Las Delicias, where Newman pass to Universitario of Rosario will be played shock. CUBA exceeded Tala 23-22 and Tala won in 1995 at Villa Warcalde in knockout round 28-11.
Tala as Universitario of Buenos Aires know that they have no other result than victory since there is no speculation, because a very bad performance of Newman against Universitario of Rosario before sorting could give them both.
But Tala features a powerful pack with great fanfare from Gonzalo Paulin and Martin Freytes, with strategic distribution and play of foot by Stefano Ambrosio and the explosion of three quarters led by Germán Schulz and Franco Cuaranta. Ambrosio is the scorer with 79 points from a team that scored 17 tries.
The flanker Martin Freytes stressed "Tala has a strong and dynamic pack and we feel that we face something big and does not take it as revenge, but as we played the second round and whoever loses is remains outside of quarter finals".
"We hope to beat CUBA, a large and very strong team, but we also have history and great team. I think this match is taking motivation to be smart and not to generate margins of error, being patient and determined, as strong at the point of contact". said Martin Freytes.

TALA ET CUBA, ILS JOUENT FORT

Demain Tala-CUBA joueront pour la dernière fois de la qualification pour entrer au quarts de finale du XX Championnat National des Clubs 2015, et où c’est l'avenir de cinq des huit sièges comme le match de Villa Warcalde que est également défini à partir de la 16 :15 (en direct sur ESPN +) et avec l’arbitre de  l'Afrique du Sud, Cwengile Jadezweni.
Il sont essentielles pour les quarts de finale, avec deux points que séparent CUBA de Tala dans la zone 4 et il y aura hâte de connaître le résultat de Las Delicias, où Newman jouerà contre l'Universitario de Rosario et sera choc. CUBA a dépassé Tala 23-22 et le Tala a remporté en 1995 au Villa Warcalde en octaves par 28 à 11.
Tala et l'Universitario de Buenos Aires ont savent qu'ils ne ont pas d'autre résultat que la victoire car il n'y a pas de spéculation, car une très mauvaise performance de Newman contre l'Universitario de Rosario pourrait les donner à les deux les quarts de finale.
Mais Tala dispose d'un puissant pack de avants en grande pompe avec Gonzalo Paulin et Martin Freytes, avec une répartition stratégique et jeu au pied de Stefano Ambrosio et l'explosion de trois quarts dirigés par Germán Schulz et Franco Cuaranta. Ambrosio est le meilleur buteur avec 79 points d'une équipe qui a marqué 17 essais.
Le flanker Martin Freytes souligné "Tala a un pack solide et dynamique et nous pensons que nous sommes confrontés à quelque chose de grand et ne le prend pas comme une vengeance, mais comme nous avons joué le deuxième tour et celui qui perd est reste à l'extérieur des chambres ".
"Nous espérons battre CUBA, une équipe grande et très forte, mais nous avons aussi l'histoire et grande équipe. Je pense que ce match prend motivation pour être intelligent et ne pas générer des marges d'erreur, être patient et déterminé, et fortes au point de contact», a déclaré Martin Freytes.

TALA E CUBA IN FORTE SCOMMESSA 

Anibal Panceyra Garrido, buscando el control del line

Domani Tala-CUBA giocheranno per l'ultima volta di qualificazione per entrare nei quarti di finale dell XX Campionato Nazionale dei Clubs 2015, e dove il futuro di cinque degli otto posti sono in gioco cominciando con la partita di Villa Warcalde che si gioca alle 16:15 (in diretta su ESPN +) e con l’arbitro sudafricano Cwengile Jadezweni.
Ci sono fondamenti per i quarti di finale, con 2 punti che separano CUBA dal Tala in zona 4 e ci saranno ansiosi di conoscere il risultato di Las Delicias, dove Newman affronta l’Universitario di  Rosario e che si giocherà sotto shock. CUBA ha vinto Tala 23-22 ed il Tala  ha vinto nel 1995 in ottavi di finale 28-11.
Tala e l’Universitario  di Buenos Aires sanno  di non avere altro risultato che la vittoria in quanto non vi è la speculazione, per una pessima performance del Newman contro l’Universitario di Rosario potrebbe dare la promossione ad entrambi.
Tala dispone di un pacchetto potente con grande enfasi da Gonzalo Paulin e Martin Freytes, con una distribuzione strategica e gioco al piede di Stefano Ambrosio e l'esplosione di tre quarti guidati da Germán Schulz e Franco Cuaranta. Ambrosio è il miglior piazzatore con 79 punti da una squadra che ha segnato 17 mete.
Il flanker Martin Freytes sottolinea  "Tala ha un pacchetto forte e dinamica e riteniamo che abbiamo di fronte qualcosa di grande e non si prende come vendetta, ma come la partita dei ottavi e chi perde resta fuori dei quarti".
"Speriamo di battere CUBA, una squadra grande e molto forte, ma abbiamo anche noi la storia ed una grande squadra. Penso che questa partita sta prendendo la motivazione di essere giocata con intelligenza e non generare margini di errore, ed essere paziente e determinato, come forti al punto di contatto ", ha detto Martin Freytes.

RECORDANDO A LOS CAMPEONES ARGENTINOS M21 DEL 22-4- 2012 - REMEMBERING THE ARGENTINIAN CHAMPIONS U21 THE 22-4- 2012-

RECORDANDO A LOS CAMPEONES ARGENTINOS M21 DEL 22-4- 2012 - REMEMBERING THE ARGENTINIAN  CHAMPIONS U21 THE 22-4- 2012 -  SOUVENIR DES CHAMPIONS ARGENTINS M21 LE 22-4- 2012- RICORDANDO I CAMPIONI ARGENTINI U21 IL 22-4- 2012

Matías Alemanno, César Fruttero, Facundo Lagos 

LOS DOGUITOS SE PROCLAMARON CAMPEONES ARGENTINOS M21.

Los Doguitos capitaneados por el flanker Facundo Lagos (Urú Curé de Río Cuarto)  se proclamaron Campeones Argentinos 2012 batiendo en la última jornada a Rosario por 30-5 (11-0) en el Jockey Club rosarino, manteniendo además, su invicto en la división menores de 21 años. Los 30 puntos de los Doguitos fueron cuatro ensayos de Martín Freytes (Tala), Agustín Rossón Palermo Bajo) y Matías Alemanno (La Tablada) y un ensayo-penal; mientras que Francisco Lazcano (Jockey Club Córdoba) sumó dos penales y dos conversiones. En la pretemporada los Doguitos ya habían superado a los juveniles de Tucumán 25-23, de Salta 21-3 , y de Buenos Aires 16-13. Córdoba ganó los tres partidos disputados del Campeonato Argentino M21, gracias a los triunfos como local ante Buenos Aires por 16 a 10, como visitante frente a Cuyo en Mendoza por 18 a 3, y nuevamente a domicilio frente a Rosario por 30 a 5.

REMEMBERING THE ARGENTINIAN  CHAMPIONS U21 THE 22-4- 2012
DOGUITOS IS PROCLAIMED ARGENTINIANS CHAMPIONS U21.

The Doguitos captained by flanker Facundo Lagos (Urú  Curé de Río Cuarto) are Argentinians Champions 2012 were crowned on the final round  beating Rosario by 30-5 (11-0) at the Jockey Club of Rosario  field also maintaining his unbeaten in division under 21 years. The 30 points of Doguitos were the four tries with Martín  Freytes (Tala), Agustín Rosón (Palermo Bajo) and Matías Alemanno (La Tablada) and an penalty-try ; while Francisco Lazcano (Jockey Club Córdoba) scored two penalties and two conversions. In the preseason Doguitos had already surpassed the youth of  Tucumán by 25-23 , of Salta by 21-3 and Buenos Aires by 16-13. Córdoba won three matches of the U21 Argentine  Championship, thanks to victories at home against Buenos Aires by 16-10, away against Cuyo in Mendoza by 18-3, and away against Rosario by 30-5.

SE SOUVENIR DES CHAMPIONS ARGENTINS M21 LE 22-4- 2012
DOGUITOS SONT PROCLAMÉ CHAMPIONS ARGENTINS M21.

Les Doguitos commandé par le capitaine et flanker Facundo Lagos (Urú Curé de Río Cuarto) sont les Champions Argentins 2012 ont été couronnés sur la finale en battant Rosario par 30-5 (11-0) au Jockey Club de Rosario et maintenir aussi son invincibilité dans la division moins de 21 ans. Les 30 points de Doguitos étaient les quatre essais avec Martín Freytes (Tala), Agustín Rosón (Palermo Bajo) et Matías Alemanno (La Tablada) et une essai de pénalité; tandis que Francisco Lazcano (Jockey Club Córdoba) a marqué deux pénalités et deux transformations. Dans la pré-saison les Doguitos ils sont déjà dépassé les Juniors de Tucumán par 25-23, de Salta par 21-3 et de Buenos Aires par 16-13. Córdoba a remporté trois matchs du Championnat d'Argentine M21, grâce à des victoires à chez-eux contre Buenos Aires par 16-10, à l'extérieur contre Cuyo à Mendoza par 18-3, et à l'extérieur contre Rosario par 30-5.

RICORDANDO I CAMPIONI ARGENTINI U21 IL 22-4- 2012
I DOGUITOS LORO SI SONO INCORONATI CAMPIONI ARGENTINI U21.

I Doguitos capitanati dal flanker Facundo Lagos (Urú Curé de Río Cuarto) sono stati Campioni Argentini  2012 ed  incoronati nel girone finale battendo Rosario per 30-5 (11-0) nel  Jockey Club di Rosario ed anche mantenendo sua imbattibilità nella divisione under 21 anni. I 30 punti di Doguitos sono stati  quattro mete di  Martín Freytes (Tala), Agustín Rosón (Palermo Bajo) e Matías Alemanno (La Tablada) ed una meta-tecnica; mentre Francisco Lazcano (Jockey Club Córdoba) ha segnato due rigori e due trasformazioni. Nella preseason i Doguitos avevano già superato i Juniores di Tucumán per 25-23, di Salta per 21-3 e di Buenos Aires per 16-13. Córdoba ha vinto tre partite del Campionato Argentino U21, grazie alle vittorie in casa contro Buenos Aires per 16-10, in trasferta contro Cuyo a Mendoza per 18-3, e in trasferta contro Rosario di 30-5.

Córdoba Athletic recomenzar desde el fondo - The Córdoba Athletic start again from the bottom

Córdoba Athletic recomenzar desde el fondo - The Córdoba Athletic start again from the bottom - Le Córdoba Athletic,  recommencer du fond - Córdoba Athletic ricominciare dal basso

FERNANDO  LUNA, FULL BACK DEL ATHLETIC

El Córdoba Athletic quedó afuera de los cuartos de final del  XX Nacional de Clubes, tras perder en Barrio Jardín Espinosa ante Tucumán Lawn Tennis por 31-26 (14-7) en la quinta y penúltima jornada de Zona 1  y ahora deberá pelear por mantener la plaza de Córdoba, un desafío extensivo a Urú Curé en Zona 2  y Jockey Club Córdoba en Zona 3. 

El equipo rojinegro motivado por el regreso del full back Fernando Luna y del centro Joaquín Paz, enfrentó duro partido,  donde no tuvo opciones de penal,  y donde en cambio fue sancionado con try-penal  y no capitalizó el fulgurante doblete del wing Ignacio Rizzi que con las conversiones de Fernando Luna puso un 14-0 de ilusión. 

Ese lapso del primer tiempo sorprendió a propios y extraños por la intensidad del juego desplegada por Luna desde el fondo, continuada por Paz y definida por Rizzi, y que obligó a un replanteo de Tucumán Lawn Tennis en redoblar su primera línea de defensa y subir la presión en los scrums, como así también en la fricción de lines y mauls. 

 Pero al Athletic entrenado por Federico Giacomino le faltó la determinación para colocar el golpe del KO y en cambio se fue al vestuario con estrecho 14-7.  Mientras que Tucumán Lawn Tennis dirigido por José Chavanne, sacó a relucir en el complemento su oficio en el scrum, sacando rédito en el try penal concedido por el árbitro rosarino Mauro Rivera. 

El resto fueron detalles decisivos, producto de la confusión y el frenesí del juego que provocaron espacios por donde se filtró la vorágine desatada por el full back Pumita Matías Ferro, inexpugnable en el fondo y propiciador del arranque tucumano para apoyar tres ensayos que inclinaron el fiel de la balanza para ir a los cuartos de final.

 The Córdoba Athletic start again from the bottom

MATÍAS FERRO, FULL BACK DE TUCUMÁN LAWN TENNIS

Córdoba Athletic left out the quarterfinals of  XX National Club Championship after losing in Barrio Jardín Espinosa against Tucuman Lawn Tennis by 31-26 (14-7) in the fifth and penultimate round of Zone 1 and now must fight to maintain the place of Córdoba, an extensive challenge to Uru Curé in Zone 2 and Jockey Club Córdoba in Zone 3.
The red-black team side motivated by the return of full back Fernando Luna and the center Joaquín Paz, faced tough game where I did not have options penal, and where instead was slapped with penalty-try and non-capitalized brilliant brace from wing Ignacio Rizzi that with conversions Fernando Luna put a 14-0 of illusion.
The first half surprised all and sundry by the intensity of the game unfolded by Luna from the bottom, continued by Paz and defined by Rizzi, and forced a rethinking of Tucuman Lawn Tennis redoubling your first line of defense and raise the pressure in the scrums, as well as the friction at the lines and mauls.
But the Athletic trained by Federico Giacomino lacked the determination to place the KO and instead went to the locker room with a narrow 14-7. While Tucuman Lawn Tennis directed by José Chavanne, brought up in the complement his office in the scrum, bringing revenue into the penalty try awarded by referee from Rosario, Mauro Rivera.
The rest were crucial details, product confusion and frenzy of the game that led spaces where filtered maelstrom unleashed by the full back Pumita, Matías Ferro, impregnable in the background and facilitator of starting for the Tucuman’s team side to support three tries who inclined the faithful Balance to go to the quarterfinals.

Le Córdoba Athletic,  recommencer du fond

LAUTARO BAZÁN VÉLEZ, MEDIO SCRUM DEL ATHLETIC

Le Córdoba Athletic ha laisset  les quarts de finale de le XX Championnat National des Club, après avoir perdu au Barrio Jardin Espinosa contre le Tucuman Lawn Tennis par 31-26 (14-7) dans la cinquième et avant-dernière manche de la zone 1 et doit maintenant se battre pour maintenir le lieu de Córdoba, et que c’est le défi pour l’Urú Curé en zone 2 et le Jockey Club Córdoba en zone 3.
L'équipe rouge-noir motivé par le retour de l’arrière Fernando Luna et le centre Joaquín Paz, ha confronté match difficile où il n’ai pas d'options de pénalité, et où la place a été giflé avec essai de pénalité et entretoise brillante non capitalisés de l'aile Ignacio Rizzi que avec des conversions Fernando Luna mis l’illusion du 14-0.
Cette période de la première moitié surpris tout le monde par l'intensité du jeu déployé par Luna à partir du bas, continuée par Paz et définie par Rizzi, et forcé de repenser Tucuman Lawn Tennis de redoublant sont  première ligne de défense et augmenter le pression dans les mêlées, ainsi que les friction en touche et mauls.
 Mais l'Athletic formés par Federico Giacomino ne avaient pas la volonté de placer le coup de KO et au lieu allés au vestiaire avec une étroite 14-7. Alors que Tucuman Lawn Tennis réalisé par José Chavanne, élevé dans la compléter son bureau dans la mêlée, ce qui porte les recettes dans le essai de pénalité accordé par l'arbitre de Rosario, Mauro Rivera.
Les autres étaient des détails cruciaux, de la confusion produits de la frénésies du jeu qui ont conduit espaces où filtrés maelström déclenché par l’arrière des Pumitas Matías Ferro, imprenables en arrière-plan et de facilitateur au équipe de Tucumán de commencer à soutenir trois essais inclinées le fidèles pour aller vers les quarts de finale.

Córdoba Athletic ricominciare dal basso

Córdoba Athletic resta fuori dai quarti di finale del XX Campionato Nazionale dei Clubs, dopo aver perso in Barrio Jardín Espinosa contre Tucuman Lawn Tennis 31-26 (14-7) nella quinta e penultima giornata in Zona 1 e deve lottare per mantenere la piazza di  Córdoba, e che devono sfidare pure l’Uré Curé in Zona 2 e Jockey Club Córdoba in Zona 3.
Il team rosso-nero motivato dal ritorno dell’estremo Fernando Luna e del centro Joaquín Paz, si trova con  partita difficile in cui non ha avuto opzioni di piazzati, e dove invece è stato schiaffeggiato con meta-tecnica e non capitalizzati la doppietta brillante dall’ala Ignacio Rizzi che le trasformazioni di Fernando Luna mettono un 14-0 d’illusione.
Il primo tempo colpisce tutti quanti per l'intensità del gioco spiegato da Luna, e continuato da Paz e definito da Rizzi, e che costringe un ripensamento per il  Tucuman Lawn Tennis raddoppiando la prima linea di difesa ed aumentando la pressione nelle mischie, così come nella touche e mauls.
 Ma l'Athletic allenato da Federico Giacomino li mancava la volontà di mettere il colpo del KO e invece è andato negli spogliatoi con un stretto 14-7. Mentre Tucuman Lawn Tennis diretto da José Chavanne, ha cresciuto nella ripresa per  il mestiere della  mischia, che  provoca la meta-tecnica assegnata dall'arbitro di Rosario  Mauro Rivera.
Il resto sono dettagli cruciali, la confusione prodotta dalla frenesia del gioco che hanno portato spazi dove filtrano i tre quarti lanciati dall’estremo Pumita Matías Ferro,  facilita la penetrazione della squadra di Tucuma che va in vantaggio con tre mete che inclina il fedele della blancia per  andare ai quarti di finale.

Ahora los Doguitos M18 apuestan a semifinales del Argentino Juvenil - Now Doguitos U18 betting to semifinals of Argentinian Youth Championship

Ahora los Doguitos M18 apuestan a semifinales del Argentino Juvenil- Now Doguitos U18 betting to semifinals of Argentinian Youth Championship

Franco Molina en las alturas

Hay una pausa de reflexión de dos semanas para la tercera fecha del Campeonato Argentino Juvenil donde Los Doguitos M18 enfrentarán a Mar del Plata en Gonnet (La Plata), luego de haber perdido sobre el final ante las Águilas Juniors en la segunda fecha por 26-21 (7-14) en  el conurbano bonaerense  y apuestan a las semifinales.

Buenos Aires abrió el marcador a los 4' con try de Bautista Delguy convertido por Iván Molina y Córdoba pasó en ventaja con tries del medio scrum Joaquín Sánchez (7’ ) y   doblete del wing Luciano González (25’ y 42’) convertidos por el apertura y capitán Gregorio Damia.

Pero con el 21-7 para Córdoba,  se produjo en el complemento remontada porteña con tries de Facundo Aguirre (58’)  convertido por Iván Molina, 62' Juan Cruz Camerlinckx, y a los 73' Juan Morano convertido por Gonzalo Ambroa para el 26-21 final. A los 59’ los Doguitos se quedaron con 14 por amarilla al centro Félix Luna.

Según el líder de los forwards, Franco Molina, “Hubo falta de concentración que se dio un poco al relajarnos por la diferencia que habíamos sacado,  pero cometimos un par de errores de manejo, lo que no nos dejó terminar de definir el partido”.

También el segunda línea de los Pumitas puso de relieve: “Fue una dura derrota, ya que dominamos todo el partido y se nos fue al final,  pero al rugby se juegan 80 minutos y fallamos, jugando bien pero nos  relajamos por la gran diferencia que habíamos sacado”.

Luciano González, tryman de los Doguitos

Por lo que Franco Molina señaló: “Ellos movieron el banco y se hicieron fuertes mientras que a nosotros nos falto un poquito. En éstas dos semanas hay que aprovecharlas   al máximo, para terminar de pulir todas las fallas y  viajar a La Plata con todo y al 100 por ciento para enfrentar a Mar del Plata”.

Sobre el viaje a La Plata RC en Gonnet donde se concentrará toda la actividad clasificatoria como así también semifinales y final, Franco Molina expresó: “Por un lado debemos trabajar en cosas flojas como el line, y por otro mantener el buen nivel en aspectos que vienen funcionando como la defensa”.

Now Doguitos U18 betting to semifinals of Argentinian Youth Championship

There is a pause for reflection than two weeks for the third round of the Argentinian Youth Championship where Doguitos U18 face Mar del Plata at (La Plata), after losing on the final against the Eagles Juniors on second round 26- 21 (7-14) in the Buenos Aires metropolitan suburb and cater to the semifinals.

El scrum de los Doguitos progresa

Buenos Aires opened the scoring 4' with try of Bautista Delguy converted by Iván Molina and Cordoba became the lead with tries of scrum half Joaquín Sánchez (7') and brace of wing Luciano Gonzalez (25' and 42') converted by the Captain an fly-half Gregorio Damia.

 

But with 21-7 for Cordoba, occurred in Buenos Aires add comeback with tries of  Facundo Aguirre (58') converted by Iván Molina, 62' Juan Cruz Camerlinckx, and 73' Juan Morano converted by Gonzalo Ambroa for the  final 26- 21.  At 59' the Doguitos were left with 14 for sin-bin to center Felix Luna.

According to the leader of the forwards, Franco Molina, "There was a lack of concentration that gave a little relax by the difference we had taken, but we made a couple of mistakes in management, which did not let us finish defining the game".

Also the Pumitas lock forward emphasized: "It was a tough loss, and we dominated the whole game and we went at the end, but the rugby played 80 minutes and fail, playing well but we relaxed by the great difference we had taken”.

As Franco Molina said: "They moved the bench and made us stronger as we miss you a little bit. In these two weeks should be exploited to the full, to finish polishing all faults and travel to La Plata complete with 100 percent to face Mar del Plata”.

On the trip to La Plata RC in Gonnet where all the qualifying activity as well semifinals and final, Franco Molina expressed will focus: "On one hand we must work loose things like line, and on the other to maintain the good level aspects like to function as a defense".