La motivación de los Brumbies pudo más que la actitud de los Jaguares- The Brumbies motivation was more than the Jaguares‘s attitude.

Los Brumbies de Canberra tras ganar a los Jaguares 39-15 en la décimo cuarta fecha del Super Rugby 18, son los líderes de la Conferencia Australiana con 28 puntos, con 9 por delante de los Waratahs de Sydney que suman 19, por lo que podrían proclamarse ganadores de la conferencia la próxima semana.

Claro están si los NSW Waratahs logran  terminar con la sequía de un año sin ganar a los equipos de Nueva Zelanda, ya que la franquicia de Sydney  cayó ante los Highlanders en Dunedin por 44-28, y deberá enfrentar el sábado a los Chiefs de Waikato en Hamilton. Para Jaguares tras seis derrotas en siete partidos, hay pausa de reflexión hasta el 30 de junio, cuando reciban en Estadio Vélez Sársfield de Buenos Aires a Kings de Port Elizabeth, de quienes están separados por 5 puntos en la tabla de conferencia África 2 (24 contra 19). En ese lapso tendrá performance con Pumas en ventana de junio. En efecto, el plantel de la franquicia argentina,  integrará la escuadra de los Pumas que entrenada por Daniel Hourcade, enfrentará a Inglaterra el 10 de junio en San Juan y el 17 de junio en Santa Fe, para concluir el 24 de junio frente a Georgia en San Salvador de Jujuy. Los Crusaders lideran la conferencia de Nueva Zelanda donde los campeones defensores Hurricanes, vencieron a los Bulls 34-20 en Pretoria, mientras que los Blues y Chiefs empataron 16-16 en el templo del Eden Park de Auckland.

Stormers lideran conferencia África 1 a pesar de perder 22-10 ante los Sharks en el Kings Park de Durban, y los líderes de África 2, los Lions, ganaron a Kings en Ellis Park de Johannesburgo por 54-10. Cheetahs de Bloemfontein frenaron  racha perdedora de 9 partidos ganando 47-7 en Tokio a  los Sunwolves.

Las Posiciones:

Conferencia Australiana: 1º Brumbies 28 pts., 2º  Waratahs 19, 3º  Force `7, 4º  Reds 16v y 5º  Rebels 8 pts. Conferencia África 1: Stormers 30 pts, 2º  Cheetahs 16, 3º  Bulls 15, 4º  Sunwolves 7. Conferencia África 2: 1º Lions 56, 2º  Sharks 42, 3º Jaguares 24, 4º  Kings 19 pts. Conferencia Neozelandesa: 1º Crusaders 59 pts, 2º  Hurricanes 48, 3º Highlanders 45, 4º  Chiefs 45, 5º  Blues 33 pts.

The Brumbies motivation was more than Jaguares attitude

The Canberra Brumbies  after winning Jaguares 39-15 on 14^th round of Super Rugby 18, are leaders of Australian Conference with 28 points, 9 ahead of NSW Waratahs  that add 19, so they could be proclaimed conference’s winners next week.

Clear if NSW Waratahs manage to end the drought a year without winning the New Zealand teams, as the Sydney franchise fell against Highlanders in Dunedin 44-28, and will face Waikato Chiefs on Saturday at Hamilton.

For Jaguares after six defeats in seven games, there is a pause for reflection until June 30, when they receive the Port Elizabeth Kings at Vélez Sársfield Stadium of Buenos Aires City, who are separated by 5 points in  conference table Africa 2 (24 Against 19). In that lapse will have performance with Pumas in June window. Indeed, the squad of the Argentinian franchise, will integrate the Pumas squad trained by Daniel Hourcade, will face England on June 10 in San Juan City and on June 17 in Santa Fe City, to conclude on June 24 against Georgia in San Salvador de Jujuy City. Crusaders leading New Zealand conference where defending champions Hurricanes beating Bulls 34-20 in Pretoria while the Blues and Chiefs drew 16-16 at Auckland's Eden Park Temple. Stormers lead Africa 1 despite losing 22-10 against Sharks at Kings Park in Durban, and African 2 leader’s  Lions, won Kings at Johannesburg's Ellis Park 54-10. Cheetahs of Bloemfontein stopped a losing streak of 9 games winning 47-7 in Tokyo the Sunwolves.

The Positions:
Australian Conference: 1st Brumbies 28 pts., 2nd Waratahs 19, 3rd Force `7, 4th Reds 16 and 5th Rebels 8 pts. Conference Africa 1: Stormers 30 pts, 2nd Cheetahs 16, 3rd Bulls 15, 4th Sunwolves 7. Conference Africa 2: 1st Lions 56, 2nd Sharks 42, 3rd Jaguares 24, 4th Kings 19 pts. New Zealand Conference: 1st Crusaders 59 pts, 2nd Hurricanes 48, 3rd Highlanders 45, 4th Chiefs 45, 5th Blues 33 pts.

Jaguares a todo o nada contra los Brumbies australianos- Jaguares all or none against australian Brumbies.

Los Jaguares a todo o nada contra los Brumbies (potrillos salvajes) en el choque de mañana por la  décimocuarta fecha del Super Rugby 18 en cancha del club Vélez Sársfield (18:40 en vivo de ESPN 2), y donde la franquicia de Canberra aparece favorita por 3 puntos.

Para el entrenador Stephen Larkham no hace cambios tras ganar hace una semana a los Kings en Port Elizabeth apostando al maul como arma eficaz en lo que va de la temporada y más después de ver que Force le ganó a Jaguares en Buenos Aires hace dos semanas.

Mientras que el entrenador rosarino Raúl Pérez pone siete variantes a partir de los delanteros, con el tucumano Lucas Noguera Paz como pilar izquierdo en lugar del porteño Santiago García Botta; en segunda, el porteño Tomás Lavanini va por el porteño Guido Petti.

En la tercera línea, el rosarino Leonardo Senatore reemplazará al tucumano Benjamín Macome como octavo y en los backs, el tucumano Nicolás Sánchez será el apertura y el rosarino Jerónimo De La Fuente y el tucumano Matías Orlando regresan como los centros habituales. El tucumano Ramiro Moyano va como uno de los wingers y serán suplentes los porteños Julián Montoya, Santiago García Botta, Juan Hernández y Matías Moroni, el cordobés Enrique Pieretto Heiland, el mendocino Gonzalo Bertranou y el entrerriano Javier Ortega Desio.

Jaguares: 1-Lucas Noguera Paz, 2-Agustín Creevy y 3-Ramiro Herrera, 4- Matías Alemanno, y 5-Tomás Lavanini, 6-Tomás Lezana, 7-Juan Leguizamón,y 8-Leonardo Senatore;  9- Martín Landajo, y 10-Nicolás Sánchez; 11- Bautista Ezcurra, 12- Jerónimo de la Fuente, 13- Matías Orlando,y 14- Ramiro Moyano; y 15- Joaquín Tuculet. Suplentes: 16- Julián Montoya, 17- Santiago García Botta, 18- Enrique Pieretto, 19- Guido Petti, 20- Javier Ortega Desio, 21- Gonzalo Bertranou, 22- Juan Martín Hernández, 23- Matías Moroni.

Brumbies: 15 Tom Banks, 14 Henry Speight, 13 Tevita Kuridrani, 12 Kyle Godwin, 11 Aidan Toua, 10 Wharenui Hawera, 9 Joe Powell, 8 Jordan Smiler, 7 Chris Alcock, 6 Scott Fardy, 5 Sam Carter (c), 4 Rory Arnold, 3 Allan Alaalatoa, 2 Josh Mann-Rea, 1 Ben Alexander. Suplentes: 16 Robbie Abel, 17 Nic Mayhew, 18 Leslie Leulua’iali’i-Makin, 19 Blake Enever, 20 Jarrad Butler, 21 De Wet Roos, 22 Andrew Muirhead, 23 Andrew Smith.

Sábado 27 de mayo. Estadio Vélez Sarsfield de Buenos Aires. Comienzo: 18:40 (en Vivo por ESPN2). Árbitro: Mike Fraser (Nueva Zelanda), Jueces de líneas: Federico Anselmi, Jose Covasi (Argentina) , TMO: Santiago Borsani (Argentina).

Jaguares all or none against the Australian Brumbies

The Jaguars all or nothing against australians Brumbies tomorrow's clash for the 14th round of Super Rugby 18 at Vélez Sársfield's club Stadium of Buenos Aires City (18:40 live on ESPN 2), and where the Canberra franchise appears favorite for 3 points.

For australian head-coach Stephen Larkham does not make changes after winning a week ago the Kings at Port Elizabeth betting the maul as an effective weapon so far this season and more after seeing that Force beat Jaguares in Buenos Aires two weeks ago.

While trainer from Rosario Raúl Pérez, puts seven variants from the forwards, with Tucuman’s Lucas Noguera Paz like left prop  instead of Santiago García Botta from Buenos Aires; in second row, Tomás Lavanini from Buenos Aires goes by Guido Petti from Buenos Aires. In the third row, Leonardo Senatore from Rosario will replace  Benjamin Macome from Tucumán  as Nº 8, in backline  the Tucuman’s  Nicolás Sánchez will be fly half  and .Jerónimo De La Fuente from Rosario and Matías Orlando from Tucumán, return as the usual centres positions.

The Tucuman’s  Ramiro Moyano goes as one of the wingers and will substitute the Buenos Aires players Julián Montoya, Santiago Garcia Botta, Juan Hernandez and Matías Moroni, Cordoba’s Enrique Pieretto Heiland, Mendoza’s  Gonzalo Bertranou and Entre Ríos’s  Javier Ortega Desio.

Jaguares: 1-Lucas Noguera Paz, 2-Agustín Creevy and 3-Ramiro Herrera, 4 Matías Alemanno, and 5-Tomás Lavanini, 6-Tomás Lezana, 7-Juan Leguizamón, and 8-Leonardo Senatore; 9- Martín Landajo, and 10-Nicolás Sánchez; 11- Bautista Ezcurra, 12- Jerónimo de la Fuente, 13- Matías Orlando, and 14- Ramiro Moyano; And 15- Joaquín Tuculet.

Substitutes: 16- Julián Montoya, 17- Santiago Garcia Botta, 18- Enrique Pieretto, 19- Guido Petti, 20- Javier Ortega Desio, 21- Gonzalo Bertranou, 22- Juan Martín Hernández, 23- Matías Moroni.

Brumbies: 15 Tom Banks, 14 Henry Speight, 13 Tevita Kuridrani, 12 Kyle Godwin, 11 Aidan Toua, 10 Wharenui Hawera, 9 Joe Powell, 8 Jordan Smiler, 7 Chris Alcock, 6 Scott Fardy, 5 Sam Carter (c), 4 Rory Arnold, 3 Allan Alaalatoa, 2 Josh Mann-Rea, 1 Ben Alexander. Replacements: 16 Robbie Abel, 17 Nic Mayhew, 18 Leslie Leulua’iali’i-Makin, 19 Blake Enever, 20 Jarrad Butler, 21 De Wet Roos, 22 Andrew Muirhead, 23 Andrew Smith.

Date: Saturday, May 27. Venue: Vélez Sarsfield, Buenos Aires. Kick-off: 18:40 local (21:40 GMT). Referee: Mike Fraser (New Zealand), Assistant Referees: Federico Anselmi, Jose Covasi (Argentina). TMO: Santiago Borsani (Argentina).

Los Pumas Seven con ilusiones de copa mundial en San Francisco 2018- Pumas seven with World Cup illusions to San Francisco 2018

Argentina 7s tiene grandes ilusiones para el campeonato mundial de seven  San Francisco 2018, tras  gran performance de los cordobeses Gastón Revol, Fernando Luna, Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez, Luciano González Rizzoni y Conrado Roura en la  temporada 2016/2017 del Circuito Mundial.

En el Seven de Londres, la  última etapa del circuito disputado en Twickenham, destacaron el medio scrum del Córdoba Athletic Lautaro Bazán Vélez y el octavo de Palermo Bajo Conrado Roura, como figuras relevantes en una etapa de alta intensidad. Ellos son los exponentes de la nueva generación. Argentina 7s. finalizó en el séptimo  lugar de la tabla de posiciones tras el Seven de Londres y clasificó al  Mundial de Sevens San Francisco 2018, donde van  los ocho mejores equipos del mundial Rusia 2013,  más el anfitrión Estados Unidos y los 4 mejores equipos siguientes donde está  Argentina.

El oro en Londres fue para Escocia, que ganó la final a Inglaterra en su casa. El bronce se lo llevó Canadá, que superó en el clásico a Estados Unidos y el Trophy fue para Fiyique ganó a Gales. La temporada 2017/2018  comenzará el 1-2  de  diciembre con Seven de Dubai  y el 9-10  con Seven de Ciudad del Cabo. Sudáfrica terminó primero en la temporada con 192 puntos, tras ganar  cinco etapas 2º  Inglaterra 164, 3º  Fiyi 150, 4º  Nueva Zelanda 137, 5º Estados Unidos 129, 6º Australia 113, 7º  Escocia 109, 8º  Canadá 98, 9º  Argentina 90, 10º Gales 73 . Los Pumas 7s ganaron su plaza junto Escocia, Canadá, y Samoa.

Para el capitán Gastón Revol, ‘’La próxima temporada va a ser muy dura, ya que vamos a estar muy enfocados en llegar de la mejor manera y será  muy emocionante jugar  el mundial en San Francisco, donde el rugby está creciendo muchísimo”. Tanto Revol, como Fernando Luna deben recuperarse físicamente.  Pumas seven  with World Cup illusions to San Francisco 2018. Argentina 7s has great hopes for the World Sevens  Championship of San Francisco 2018, after great performance of Cordoba’s players  Gastón Revol, Fernando Luna, Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez, Luciano González Rizzoni and Conrado Roura in  2016/2017  World  Sevens Series. In the Seven of London, the last stage of the circuit disputed at Twickenham, emphasized  scrum half of Córdoba Athletic Lautaro Bazán Vélez and  Nº 8  of Palermo Bajo Conrado Roura, like relevant figures in a stage of high intensity. They are the exponents of the argentinian new generation.

Argentina 7s. Finished seventh in the standings after London Sevens and qualified for  Sevens World Cup in San Francisco 2018, where the eight best teams of the 2013 Russia World Championship are going, plus the host United States and the next 4 best teams where is Argentina .

The gold in London went to Scotland, which won England in final at home. The bronze was led by Canada, who excelled  the United States clash and the Trophy went to Fiji to win Wales. The 2017/2018 World Series will begin on December 1-2 with Dubai's Sevens and  9-10 with Cape Town's  Sevens.

South Africa finished first the season with 192 points, after winning five stages, 2nd England 164, 3rd Fiji 150, 4th New Zealand 137, 5th United States 129, 6th Australia 113, 7th Scotland 109, 8th Canada 98, 9th Argentina 90, 10th Wales 73. The Pumas 7s gained their place along Scotland, Canada, and Samoa.

For the argentinian captain Gastón Revol, "The next season is going to be very tough, because we will be very focused on reaching the best way and it will be very exciting to play the Sevens World Cup in San Francisco, where rugby is growing a lot".  Both Revol and Fernando Luna must recover physically.

Nueva generación de Pumas por ’’Grupo de la vida’’ en Japón 2019- New generation of Pumas by ''Group of life'' in Japan 2019- Nouvelle génération des Pumas par «Groupe de la vie» au Japon 2019

"¿Quién lo llama el grupo de la muerte? Nadie va a morir", exclamó el entrenador australiano-japonés Eddie Jones, conductor de Inglaterra bicampeón del Seis Naciones, tras el sorteo en la Casa de Invitados del Estado de Kioto, donde  el sorteo eligió Inglaterra, Argentina y Francia en Grupo C de la IX Copa del Mundo Japón 2019. Y de eso se trata, de competir en ’’Grupo de la Vida’’ para los Pumas de la nueva generación que disputarán la novena copa mundial entre el 2 de septiembre donde quedará inaugurada en el New National Stadium Japan’’ de Tokio y el 2 de noviembre de 2019 en International Stadium de Yokohama que proclamará al nuevo campeón.

 Será un camino a desandar inexorable de aquí hasta setiembre de 2019, para la nueva promoción de Pumas que ya están viviendo la vigilia del Mundial Juvenil M20 de Georgia 2017, donde se enfrentarán a los integrantes del Seis Naciones M20 que vienen de disputar el torneo 2017, y después de la gira de Argentina M20 por Nueva Zelanda. Es decir, hay tiempo para crecer, evolucionar e incrementar experiencia para jugadores y cuerpo de entrenadores en formar una vez más un seleccionado que se enorgullece de contar con plantel exclusivamente autóctono, a diferencia de los restantes países que integraron sus equipos con varios extranjeros en el mundial de Inglaterra 2015.

Serán los tiempos de los varios Lautaro Bazán Vélez y Domingo Miotti integrando la pareja de medios consagrada en el Mundial Juvenil M20 de Manchester 2016 donde Argentina capitaneada por Juan Cruz Mallía, fue medalla de bronce y donde destacó éste terceto, además de Franco Molina, Ignacio Calás y Conrado Roura.

’’Mi experiencia en Copas Mundiales, es que tener dos partidos difíciles (en la primera fase) es la mejor preparación para pasar. Queremos ganar la Copa del Mundo - lo hemos dicho desde el principio, y serían una "preparación perfecta" (ante Argentina y Francia) para las últimas etapas del torneo, con el incentivo de seguir mejorando’’, dijo Jones.

Lo que está claro, que al primer mundial en continente asiático, se buscan armar nuevos planteles como Sudáfrica que apunta al plantel que va al mundial juvenil de Georgia 2017 y la misma Inglaterra que sin 14 jugadores en gira de los Lions por Nueva Zelanda, viene a Argentina en junio con nuevas promesas que pretenden ser titulares.

New generation of Pumas by ''Group of life'' in Japan 2019

"Who's calling the death group? No one's going to die",  Australian-Japanese Coach Eddie Jones of England's two-time Six Nations champion, said after the draw at the Kyoto State Guest House, where the draw choice England, Argentina and France in Group C of the IX Rugby World Cup of Japan 2019. And that's about it, to compete in the '' Life Group '' for the Pumas’s new generation who will play the ninth world cup between September 2, where it will be inaugurated at New National Stadium Japan in Tokyo and November 2, 2019 at the International Stadium in Yokohama where  will be proclaimed the new champion

It will be an inexorable road back here until September 2019, for the new promotion of Pumas side who are already living the vigil of  2017 Georgia U20 Rugby World Youth Championship, where they will face the members of  Six Nations U20 that come from playing the 2017 tournament , and after Argentina U20 tour by New Zealand.

That is to say, there is time to grow, to evolve and to increase experience for players and body of trainers in forming once again a selected one that prides itself to count on exclusively native campus, unlike the other countries that integrated their teams with several foreigners in Rugby World Cup England 2015.

It will be the times of the various Lautaro Bazán Vélez and Domingo Miotti integrating the media pair consecrated in Rugby World Youth Cup U20 Manchester 2016, where Argentina captained by Juan Cruz Mallía, was a bronze medal and highlighted this third, in addition to Franco Molina, Ignacio Calas and Conrado Roura.

'' My experience in World Cups is that having two difficult matches (in first phase) is the best preparation to pass. We want to win the World Cup - we have said it from the beginning, and would be a "perfect preparation" (against Argentina and France) for the last stages of the tournament, with the incentive to keep improving", Jones said.

What is clear, that the first World Cup in Asian continent, are seeking to set up news squads such as South Africa that points to the team that goes to Rugby World Youth of Georgia 2017 and the same England that without 14 players on a Lions tour to New Zealand, comes  Argentina in June with new promises who as substitutes want to be starters.

Nouvelle génération des Pumas par «groupe de la vie» au Japon 2019

« Qui a appelé le groupe de la mort? Personne ne va mourir », a déclaré l'entraîneur australien-japonais Eddie Jones, chef d'orchestre de l’Angleterre champion des Six Nations après le tirage au sort dans la maison d'hôtes de l'Etat de Kyoto, où le tirage au sort il a choisi l'Angleterre, l'Argentine et la France au groupe C de la IX Coupe du Monde Japon 2019. Et que ce soit, de participer à «Group de la vie»  pour les Pumas de la nouvelle génération qui disputeront la neuvième Coupe du Monde entre le 2 Septembre qui sera inauguré au nouveau stade national du Japon à Tokyo et le 2 novembre 2019 au Stade international de Yokohama où  serà proclamé le nouvelle champion.

Ce sera une façon de revenir ici inexorable jusqu'en Septembre 2019, pour la promotion des nouveaux Pumas qui vivent déjà la veille du Championnat Mondial Junior M20 de Géorgie 2017, où les membres des Six Nations M20 à venir contestent le tournoi 2017, face à et après la tournée de l'Argentine M20 par la Nouvelle-Zélande.

Autrement dit, pas le temps de grandir, d'évoluer et d'accroître l'expérience de former à nouveau sélectionné pour les joueurs et le personnel d'entraîneurs d'être fiers d'avoir le campus exclusivement indigène, à la différence des autres pays qui ont fait leurs équipes avec plusieurs étrangers dans la Coupe Mondial 2015 de l’Angleterre.

Les temps seront les différents pour Lautaro Bazán Vélez et Domingo Miotti intégrant la paire de médias qui ont jouée le Championnat Mondial Junior M20 du Manchester 2016 où l'Argentine commandé par le capitaine Juan Cruz Mallía était medaille de bronze et où a souligné ce trio, ainsi que Franco Molina, Ignacio Calás et Conrado Roura.

«Mon expérience dans la Coupe du Monde, est d'avoir deux matchs difficiles (première phase) est la meilleure préparation pour passer. Nous voulons gagner la Coupe du Monde -

 nous l'avons dit depuis le début, et serait une « préparation parfaite » (contre l'Argentine et de la France) pour les dernières étapes du tournoi, avec l'incitation à continuer à améliorer’’, a dit Jones. Ainsi, il est clair que la première Coupe du Monde en Asie, cherche à construire de nouvelles écoles comme l'Afrique du Sud, qui vise sur l’équipe que va à la Géorgie pour le Mondiale de la Jeunesse 2017,  et l'Angleterre lui-même sans 14 joueurs en tournée des Lions au Nouvelle-Zélande, est en Argentine en Juin avec des nouvelles promesses qui, comme substituts, veulent être des débutants.

Diego Ghiglione y Horacio Ambrosio palpitan Campeonato y Nacional de Clubes

Diego Ghiglione como Horacio Ambrosio, son las expresiones de la nueva generación de entrenadores en el rugby cordobés conduciendo a Urú Curé y Tala, respectivamente en una temporada que ya comenzó con alta intensidad en el reciente campeonato local, como en el Nacional de Clubes A 2017.

Mañana en la segunda jornada del 86º  Campeonato de Primera División ’’Guillermo ’’Michi’’ Pispieiro’’, concitarán la máxima atención reeditando las finales de 2016: Urú Curé recibiendo Jockey Club Villa María en Soles del Oeste y Tala haciendo lo propio ante Jockey Club Córdoba en Villa Warcalde. ’’Con Jockey de Villa María esperamos que salga otro lindo partido. El año recién comienza en Córdoba y cada cual intentará crecer de acuerdo a su juego, siendo lo más importante ver la definición, si llegamos a jugarlas como el año pasado’’, resaltó Diego Ghiglione. Sobre cuartos de final del Nacional de Clubes A, donde Urú Curé como segundo mejor clasificado recibía a los porteños de Belgrano y ahora en cambio enfrentará a los bonaerenses de Hindú, dijo:’’Estamos muy contentos de que venga Hindú, será una gran fiesta, lo mismo que si venía Belgrano’’. ’’Nosotros disfrutamos de jugar esta instancia , y aceptamos lo que nos indican, lamentamos que clubes como San Luis y otros, quieran elegir rivales, no son los valores que nos han enseñado, de respetar decisiones , será una linda tarde al recibir Hindú’’, sentenció. Diego Ghiglione puntualizó: ’’Seríamos poco inteligentes si dijéramos que solo pensamos en nosotros, pienso que Hindú es el equipo de Argentina, al que todos le quieran ganar, y eso es por el gran pasado y presente deportivo en calidad de juego y de torneos obtenidos’’.

En cuanto al plantel de ’’La Lechuza’’, Diego Ghiglione matizó: ’’Está bien, no hay lesiones y seguramente estamos contentos con Lautaro (por el octavo Casado Sandri) para el sábado 20 de mayo’’.

Mientras que Horacio Ambrosio en su primera temporada dirigiendo a Tala RC, opinó: ’’Siempre es un gusto entrenar y disfrutar más que nada a la primera de Tala, ya desde el año pasado cuando estaba coordinando Germán (Schröder), ya fue un paso importante’’.

’’Estamos agarrando la manija éste año, y vamos partido a partido, disfrutando con la misma pasión, donde todos tienen su oportunidad para jugar, tanto en el campeonato cordobés como en el Nacional de Clubes, ya que tenemos jóvenes con mucha experiencia’’, matizó Horacio Ambrosio. Respecto a cuartos de final del Nacional de Clubes A, donde Tala visitará a Regatas Bella Vista, Horacio Ambrosio expresó: ’’En Tala vamos disfrutando de cada encuentro, como ahora del Campeonato de Córdoba (mañana enfrentará a Jockey Club Córdoba en Villa Warcalde), y así seguiremos en la temporada’’. 

Conrado Roura debuta con los Pumas 7s en París y Londres- Conrado Roura debuts with Pumas 7s in Paris and London’s Sevens- Conrado Roura débuts avec Pumas 7s au Sevens du Paris et Londres

El flanker de los Dogos y de Palermo Bajo, Conrado Roura debutará con los Pumas 7s, en las dos últimas etapas del Circuito Mundial de Seven 2016/2017, que tendrán lugar en París y en Londres, entre el 13 y 14 de mayo en el Stade Jean Bouin de París  y luego entre el 21 y 22 de mayo en Twickenham, Londres.

Conrado Roura que fue medalla de bronce en el Mundial M20 de Manchester 2016 con los Pumas M20, encontrará a su ex compañero mundialista Lautaro Bazán Vélez que ya integra los Pumas 7s entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y por el tucumano  Leonardo Gravano.  Por lo que serán cuatro los Dogos cordobeses a integrar Argentina 7s : Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), Fernando Luna (Córdoba Athletic), Gastón Revol (La Tablada), y Conrado Roura (Palermo Bajo). Mientras que Germán Schulz (Tala RC) está convocado al plantel de Argentina XV. Argentina ubicada en 8º  lugar en la tabla de posiciones del Circuito Mundial de Seven, integrará el ’’grupo B’’ con Estados Unidos (5º ), Gales (10º ) y Nueva Zelanda (4º ), por lo que su capitán Gastón Revol expresó: ’’respecto al ranking, el objetivo es mantenerse en todo momento en los 8 primeros puestos”. Siempre jovial y entusiasmado Conrado Roura nos expresó: ’’Vengo de una temporada diferente y espero entrar en ritmo en ésta concentración de Buenos Aires y poder demostrar lo mejor de mí cuando me toque jugar. Salimos el domingo a París, con mucha ilusión de hacer bien las cosas’’. El plantel:  José Barros Sosa, Lautaro Bazán Vélez, Lucas Belloto, Julián Domínguez, Germán Klubus, Fernando Luna, Santiago Mare, Mauro Perotti, Gastón Revol, Joaquín Riera, Conrado Roura, Javier Rojas, y Franco Sabato.

Conrado Roura debuts with Pumas 7s in Paris and London’s Sevens

Flanker of Dogos (Senior Provincial Selection from Córdoba) and Palermo Bajo Club, Conrado Roura will debut with Pumas 7s, in last two stages of 2016/2017 World Sevens Series, to be held in Paris and London, between May 13 and 14 at Stade Jean Bouin of Paris and then between May 21 and 22 at Twickenham, London.

Conrado Roura, who was a bronze medal at U20 World Cup Manchester 2016 with U20 Pumas, will find his former teammate Lautaro Bazán Vélez, who is already part of the Pumas 7s trained by Buenos Aires’s Santiago Gómez Cora and  Tucuman’s Leonardo Gravano. For what will be four Córdoba’s  Dogos to integrate Argentina 7s: Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), Fernando Luna (Córdoba Athletic), Gastón Revol (La Tablada), and Conrado Roura (Palermo Bajo). While Germán Schulz (Tala RC) is called to the squad of Argentina XV.

Argentina, ranked 8th in the World Sevens Series standings, will join Pool B alongside United States (5th), Wales (10th) and New Zealand (4th), and their captain Gaston Revol said: "To the ranking, the target is to stay at all times in the top 8 places". Always cheerful and enthusiastic Conrado Roura told us: '' I come from a different season and I hope to get into rhythm in this concentration of Buenos Aires and to be able to show my best when I play. We went to Paris on Sunday, looking forward to doing things right''. The squad: José Barros Sosa, Lautaro Bazán Vélez, Lucas Belloto, Julián Domínguez, Germán Klubus, Fernando Luna, Santiago Mare, Mauro Perotti, Gastón Revol, Joaquín Riera, Conrado Roura, Javier Rojas, and Franco Sabato.

Conrado  Roura débuts avec Pumas 7s  au Sevens du Paris et Londres
Le flanker des Dogos (Séléction Senior de la Province de Córdoba) et  Club Palermo Bajo, Conrado  Roura débuts avec Pumas 7s dans les deux dernières étapes du World Series Sevens 2016-2017, qui aura lieu à Paris et à Londres, entre  le 13 et 14 mai au Stade Jean Bouin à Paris, puis entre 21 et 22 mai  au Twickenham, à Londres. Conrado Roura a été médaille de bronze au  Championnat Mondial Junior M20 du Manchester 2016 avec les  Pumas M20,  et trouver  maintenent son ancien partenaire Lautaro Bazan de Velez, intègre déjà des Pumas 7s, formés par des entraineurs Santiago Gomez Cora  de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán. Il sera donc quatre Dogos de Córdoba à intégrer l'Argentine 7s: Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), Fernando Luna (Córdoba Athletic), Gastón Revol (La Tablada), et Conrado Roura (Palermo Bajo). Alors que Germán Schulz (Tala RC)  est convoqué à l'équipe Argentina XV. Argentine situé à la 8e place au classement du  World Sevens Series, intégrera le «groupe B» avec les États-Unis (5), Pays de Galles (10) et la Nouvelle-Zélande (4), de sorte que son capitaine Gaston Revol a dit: ’’Respect le classement, l'objectif est de maintenir la huitième place à tout moment’’.  Toujours jovial et heureux Conrado Roura nous a dit: «Je viens d'une autre saison et nous espérons entrer dans un rythme à cette concentration de Buenos Aires et de démontrer le meilleur de moi quand je touche le jeu.  Nous allons maintenant le dimanche à Paris  impatient de bien faire les choses. » . L’équipe:  José Barros Sosa, Lautaro Bazan Velez, Lucas Bellotto, Julian Dominguez, Germán Klubus, Fernando Luna, Santiago Mare, Mauro Perotti, Gaston Revol, Joaquín Riera, Conrado Roura, Javier Rojas, et Franco Sabato

Alejandro Allub, entró en la leyenda del rugby y ahora abraza el apostolado de la medicina-He entered the legend of rugby and now embraces the apostolate of medicine-

El segunda línea Dogo y Puma, Alejandro Allub, entró en la leyenda del rugby. A sus 41 años decidió colgar los botines, luego de 23 años de trayectoria desde el Country con el Jockey Club Córdoba, para proyectarse en los Dogos con quienes fue un protagonista en la primera y única gira intercontinental de Córdoba y que fue a las islas británicas para disputar el Welsh Challenge Trophy, en enero de 1998,  enfrentando clubes históricos de Gales como Cardiff, Bridgend, y Ebbw Vale. 

Fui  testigo en esa cobertura periodística,  de esa inovidable gira de Los Dogos  capitaneados por el flanker Damián Rotondo quien tuvo como traductor al wing Gerardo Tomallino,  y con primera gran experiencia del segunda línea cordobés de notable gesto atlético en los lines por su ’’timing’’ para ir a las alturas a poner de manifiesto su destreza individual en atrapar la pelota.  Un año más tarde ya en la IV Copa del Mundo de Gales 99, fui testimonio en la cobertura periodística,  de la gran performance de la  ’’Torre del Country’’, con los Pumas en la IV Copa del Mundo, de Gales 99 cuando marcó un try a Samoa en la victoria de Argentina de 32-16 el 10 de octubre de 1999 en el mítico Stradey Park de Llanelli, Gales. Ahora tras colgar los botines con el Jockey Club Córdoba en plena temporada 2017 que apunta a los cuartos de final del 22º  Nacional de Clubes B, Alejandro Allub se coloca  el delantal de Médico, definitivamente y en tiempos de consolidar su profesión que la encara con verdadero apostolado.  Atrás quedó toda una trayectoria deportiva de  entrega y de actitud ante la vida. Como la seguirá en ésta etapa de solidaridad comunitaria, compartida con su familia. Un fuerte abrazo de try Turco !!

He entered the legend of rugby and now embraces the apostolate of medicine

The Dogo and Puma second row, Alejandro Allub, entered the legend of the rugby. At the age of 41, he decided to hang up his boots, after a 23 year career with Jockey Club Córdoba,  in Córdoba’s Province rugby, to project himself in Dogos (Provincial senior selection) with whom he was a protagonist on the first and only intercontinental  Cordoba Tour to British Isles  for to play the Welsh Challenge Trophy in January 1998,  facing Wales' historic clubs like Cardiff, Bridgend, and Ebbw Vale. I witnessed this news coverage of this innovative tour of  Dogos captained by flanker Damián Rotondo who had as translator the wing Gerardo Tomallino, and with first experience of  second row from Córdoba City with remarkable athletic gesture in the lines  outs for his '' timing '' to go the heights to reveal his individual skill in catching the ball. 

A year later in IV World Cup  Wales ‘99, I was a testimony in my  journalistic coverage of the great performance of ''Country Tower'', with Pumas in IV World Cup, of Wales 99 when Scored a try against Western Samoa in Argentina's  victory by 32-16  on October 10, 1999 at legendary Stradey Park  Stadium in Llanelli, Wales. Now after hanging the booties with Jockey Club Cordoba in  2017 season that points to quarterfinals of 22nd National Clubs B Championship, Alejandro Allub is wearing the Doctor's apron, definitely and in times of consolidating his profession that faces it with true apostleship. Gone was a whole sporting career of delivery and attitude to life. As it will continue in this stage of community solidarity, shared with his family.  Big  try’s hug, Turkish !!

Il est entré dans la légende du rugby et embrasse maintenant l'apostolat de la médecine

Le deuxième ligne Dogo et Puma, Alejandro Allub, il est entré dans la légende du rugby. A 41 ans, il a décidé de raccrocher ses bottes après 23 ans d'expérience au Country Club avec le Jockey Club Córdoba, à se projeter dans l'Dogos (la séléction senior de la Province de Córdoba), avec qui était un protagoniste dans la première et unique tournée intercontinental de Córdoba et est allé aux îles britanniques pour contester le Trophée Challenge Gallois en Janvier 1998, face à des clubs historiques de Galles comme Cardiff, Bridgend et Ebbw Vale. J'ai été témoin dans la couverture médiatique de la tournée inoubliable des Dogos commandé par le capitaine flanker Damián Rotondo qui avait l’aile Gerardo Tomallino comme traducteur, et d'abord le deuxième ligne de Córdoba Il a souligné son habileté, leur geste sportif remarquable dans les touches  pour son ’’ timing’’ pour aller vers les hauteurs et révéler leurs compétences individuelles pour attraper la balle.

 Un an plus tard déjà dans la IV Coupe du Monde du Pays de Galles 99, j'étais témoin dans la couverture médiatique de la grande performance de la «Torre del Country», avec les Pumas en le mondial Galloi  quand il a marqué un essai à Samoa pendant la victoria de l’Argentine de 32-16,  le 10 octobre 1999 au légendaire Stade Stradey Park de Llanelli, Pays de Galles. Maintenant, après avoir raccroché ses chaussures de rugby avec le Jockey Club Córdoba en saison 2017 pointant vers les quarts de finale du Championnat National des Club B,  Alejandro Allub ont met définitivement le tablier de médecin, et certainement dans les temps de consolider leur profession qui confronte avec  réel apostolat. Finie une carrière sportive complète de dévouement et de l'attitude à la vie. Comme il  continue à ce stade avec la communauté et la solidarité partagée avec sa famille. Un gros câlin d’essai  turque !!