Comienza desafío federal en todos los frentes para el rugby provincial cordobés 2018- Federal challenge2018 begins on all fronts to Córdoba’s provincial rugby

Superada la pretemporada de enero y febrero, comienza el sábado el desafío para ver donde está parado el rugby provincial cordobés, al  confrontarse con los  certámenes nacionales y a través de 11 representantes que disputarán los Campeonatos Nacionales de Clubes A y B; y los Torneos del Interior A, B y C. 

 Una programación  federal  que se expresa a través de las 24 uniones  provinciales que organizan la preparación de más de 80 clubes y que esperan por parte del nuevo ’’management’’  en la Unión Argentina de Rugby,  la inversión y armado de su máxima competición nacional: el 74º Campeonato Argentino de Mayores. Córdoba fue protagonista absoluto en cada uno de los cuatro torneos federales de 2017  y que en 2018 integrará un quinto certamen, el Interior C. Tala, el tetracampeón cordobés  fue finalista en Nacional de Clubes A frente a los porteños de Hindú y La Tablada fue campeón del Torneo del Interior A, ante  Gimnasia y Esgrima de Rosario. Ahora ellos, Tala y La Tablada,  son nuevamente los máximos representantes del rugby provincial en el Nacional de Clubes A, mientras que creció la presencia en el Nacional de Clubes B, con el ascendente Palermo Bajo, acompañado del  Córdoba Atlétic y Urú Curé de Río Cuarto, también con futuro promisorio. Mientras que en el durísimo Torneo del Interior A,  crece la expectativa por ver las performances de dos planteles de probada experiencia nacional como son los de Universitario y Jockey Club Córdoba. A la vez que en el Interior B, aparecen las entusiastas ilusiones de Villa María, con  San Martín y con el Jockey Club. 

Finalmente en el flamante Torneo del Interior C 2018, se pondrán en evidencia el Córdoba Rugby y el Carlos Paz Rugby Club, que vienen evolucionando con planteles y coaching, con mucho entusiasmo por  crecer en la competición regional.

Programa: Nacional de Clubes A: Tala-San Luis de La Plata y La Tablada-Newman, Nacional de Clubes B: Zona 2, Palermo Bajo-Old Boys de Uruguay y en Zona 4, Regatas Bella Vista-Córdoba Athetic. Torneo del Interior A: Zona 2, Jockey Club Córdoba-Taraguy RC, Zona 3, Universitario-Old Resian.  Torneo del Interior B, Zona 1, Roca RC-San Martín RC Zona 2, Jockey Club Villa María-Aranduroga RC - Torneo del Interior C, zona 1, Córdoba Rugby-Universidad de Santa Fe, zona 2, Old Lions-Carlos Paz RC.

Federal challenge2018  begins on all fronts to Córdoba’s  provincial rugby

After the preseason of January and february, saturday begins the 2018 federal challenge to see where the provincial rugby of Cordoba Province is standing, when confronted with national competitions and through 11 teams who will compete in National Clubs Championships A and B; and Interior Tournaments A, B and C.

A federal program that is expressed through 24 provincial unions that organize the preparation of more than 80 clubs and that are waiting for part of  new '' management '' in Argentinian Rugby Union (UAR), the investment and assembly of its top national competition : the 74th Argentinian Senior Championship.
Córdoba was the absolute protagonist in each of the four federal tournaments of 2017 and that in 2018 will be part of a fifth contest, the Interior C. Tala, the four-time champion from Córdoba was a finalist in Nacional ClubsChampionship  A in front of  Hindú from Buenos Aires and La Tablada was champion of the Interior Tournament A, against Gimnasia y Esgrima from Rosario.
Now they, Tala and La Tablada, are again the top representatives of Córdoba provincial rugby in National Clubs Championship A, while the presence in the National Club Championship B,  grew, with the ascendant Palermo Bajo, accompanied by Córdoba Athletic and Urú Curé from  Río Cuarto City, also with a promising future.
While in the tough Interior Tournament A, the expectation grows to see the performances of two schools with proven national experience such as those of Universitario Club and Jockey Club Córdoba.

At the same time that in the Interior Tournament B, the enthusiastic illusions of Villa María City appear, with San Martín RC  and with Jockey Club.
Finally in the new brand 2018 the InteriorTournament C, Córdoba Rugby and Carlos Paz Rugby Club will be revealed, who have been evolving with teams and coaching with great enthusiasm to grow in the regional competition. Program: National Clubes Championship A: Pool 2 Tala-San Luis de La Plata y Pool 4: La Tablada-Newman, National Clubes Championship B: Pool  2, Palermo Bajo-Old Boys of Uruguay and Pool  4, Regatas Bella Vista-Córdoba Athetic. Interior Tournament A : Pool  2, Jockey Club Córdoba-Taraguy RC, Pool 3, Universitario-Old Resian.  Interior Tournament B , Pool 1, Roca RC-San Martín RC Zona 2, Jockey Club Villa María-Aranduroga RC - Torneo del Interior C, zona 1, Córdoba Rugby-Universidad de Santa Fe, zona 2, Old Lions-Carlos Paz RC.

Comienza desafío federal en todos los frentes para el rugby provincial cordobés 2018- Federal challenge2018 begins on all fronts to Córdoba’s provincial rugby

Superada la pretemporada de enero y febrero, comienza el sábado el desafío para ver donde está parado el rugby provincial cordobés, al  confrontarse con los  certámenes nacionales y a través de 11 representantes que disputarán los Campeonatos Nacionales de Clubes A y B; y los Torneos del Interior A, B y C.  Una programación  federal  que se expresa a través de las 24 uniones  provinciales que organizan la preparación de más de 80 clubes y que esperan por parte del nuevo ’’management’’  en la Unión Argentina de Rugby,  la inversión y armado de su máxima competición nacional: el 74º Campeonato Argentino de Mayores.

 Córdoba fue protagonista absoluto en cada uno de los cuatro torneos federales de 2017  y que en 2018 integrará un quinto certamen, el Interior C. Tala, el tetracampeón cordobés  fue finalista en Nacional de Clubes A frente a los porteños de Hindú y La Tablada fue campeón del Torneo del Interior A, ante  Gimnasia y Esgrima de Rosario. Ahora ellos, Tala y La Tablada,  son nuevamente los máximos representantes del rugby provincial en el Nacional de Clubes A, mientras que creció la presencia en el Nacional de Clubes B, con el ascendente Palermo Bajo, acompañado del  Córdoba Atlétic y Urú Curé de Río Cuarto, también con futuro promisorio. Mientras que en el durísimo Torneo del Interior A,  crece la expectativa por ver las performances de dos planteles de probada experiencia nacional como son los de Universitario y Jockey Club Córdoba. A la vez que en el Interior B, aparecen las entusiastas ilusiones de Villa María, con  San Martín y con el Jockey Club. Finalmente en el flamante Torneo del Interior C 2018, se pondrán en evidencia el Córdoba Rugby y el Carlos Paz Rugby Club, que vienen evolucionando con planteles y coaching, con mucho entusiasmo por  crecer en la competición regional.

Programa: Nacional de Clubes A: Tala-San Luis de La Plata y La Tablada-Newman, Nacional de Clubes B: Zona 2, Palermo Bajo-Old Boys de Uruguay y en Zona 4, Regatas Bella Vista-Córdoba Athetic. Torneo del Interior A: Zona 2, Jockey Club Córdoba-Taraguy RC, Zona 3, Universitario-Old Resian.  Torneo del Interior B, Zona 1, Roca RC-San Martín RC Zona 2, Jockey Club Villa María-Aranduroga RC/ Torneo del Interior C, zona 1, Córdoba Rugby-Universidad de Santa Fe, zona 2, Old Lions-Carlos Paz RC.

Federal challenge2018  begins on all fronts to Córdoba’s  provincial rugby

After the preseason of January and february, saturday begins the 2018 federal challenge to see where the provincial rugby of Cordoba Province is standing, when confronted with national competitions and through 11 teams who will compete in National Clubs Championships A and B; and Interior Tournaments A, B and C. A federal program that is expressed through 24 provincial unions that organize the preparation of more than 80 clubs and that are waiting for part of  new '' management '' in Argentinian Rugby Union (UAR), the investment and assembly of its top national competition : the 74th Argentinian Senior Championship.

Córdoba was the absolute protagonist in each of the four federal tournaments of 2017 and that in 2018 will be part of a fifth contest, the Interior C. Tala, the four-time champion from Córdoba was a finalist in Nacional ClubsChampionship  A in front of  Hindú from Buenos Aires and La Tablada was champion of the Interior Tournament A, against Gimnasia y Esgrima from Rosario. Now they, Tala and La Tablada, are again the top representatives of Córdoba provincial rugby in National Clubs Championship A, while the presence in the National Club Championship B,  grew, with the ascendant Palermo Bajo, accompanied by Córdoba Athletic and Urú Curé from  Río Cuarto City, also with a promising future.
While in the tough Interior Tournament A, the expectation grows to see the performances of two schools with proven national experience such as those of Universitario Club and Jockey Club Córdoba.

 At the same time that in the Interior Tournament B, the enthusiastic illusions of Villa María City appear, with San Martín RC  and with Jockey Club.
Finally in the new brand 2018 the InteriorTournament C, Córdoba Rugby and Carlos Paz Rugby Club will be revealed, who have been evolving with teams and coaching with great enthusiasm to grow in the regional competition. Program: National Clubes Championship A: Pool 2 Tala-San Luis de La Plata y Pool 4: La Tablada-Newman, National Clubes Championship B: Pool  2, Palermo Bajo-Old Boys of Uruguay and Pool  4, Regatas Bella Vista-Córdoba Athetic. Interior Tournament A : Pool  2, Jockey Club Córdoba-Taraguy RC, Pool 3, Universitario-Old Resian.  Interior Tournament B , Pool 1, Roca RC-San Martín RC Zona 2, Jockey Club Villa María-Aranduroga RC/ Torneo del Interior C, zona 1, Córdoba Rugby-Universidad de Santa Fe, zona 2, Old Lions-Carlos Paz RC.

Los Pumas 7s dejaron la vara muy alta para Jaguares y Pumas-The Pumas 7s left the bar very high for Jaguares and Pumas

A tres meses de comenzado éste trascendente 2018, el rugby argentino observa con suma atención a  los Pumas 7s , quintos en el Circuito Mundial de Seven 2017/2018, y que están dejando la vara muy alta a los Jaguares hundidos en el último escalón del Super Rugby 15, y a los Pumas que apuntan a 12 desafíos entre junio y noviembre. Los Pumas 7’s se fueron de Las Vegas en la quinta etapa del circuito mundial en su segunda  final, perdiendo contra Estados Unidos por 28-0. 

Fue la segunda en cinco etapas del Circuito Mundial 2017/2018, cayendo en Ciudad del Cabo en diciembre frente  a Nueva Zelanda por 38-14. Ahora viene Vancouver. Para llegar hasta la definición, los Pumas 7s.  capitaneados por Gastón Revol, debieron emplearse al máximo en el aspecto físico contra Sudáfrica, el campeón saliente y a quién  no ganaban desde 2013 y lo hicieron por 12-10 para clasificar a la final ante el anfitrión Estados Unidos, que  tuvo mayor rendimiento atlético. Ahora el plantel encabezado por Gastón Revol, Lautaro Bazán Vélez, Conrado Roura,  Luciano González Rizzoni y Maximiliano Filizzola encabezando la nueva generación, se prepara a debutar en el grupo B, el sábado  frente a Samoa  a las 16:20, y después  ante Gales a las 19:52, para concluir con Inglaterra a las 23:24.  Luego de Vancouver llegará la etapa en el Pacífico Sur en abril con los seven de  Hong Kong (6/8), y Singapur (9/10),  y en junio se concluirá con Londres (2/3) y París (9/10), para  poner a punto a los pretendientes del Mundial de Seven, de  julio en San Francisco, Estados Unidos. Con  19 puntos en Las Vegas, Los Pumas 7s suman 67 y siguen en la quinta posición del ranking, que encabezan los Blitz Boks sudafricanos campeones salientes, con 92 puntos, seguidos por Nueva Zelanda con 82, Fidji el campeón mundial saliente con 79 y Australia con 72. 

El Canadá Sevens será el sexto de 10 torneos en el World Rugby Sevens Series 2019/2018. Hasta la fecha, la serie ha producido cinco ganadores diferentes: Sudáfrica (Dubai), Nueva Zelanda (Ciudad del Cabo), Australia (Sidney), Fidji (Hamilton) y Estados Unidos (Las Vegas).

The Pumas 7s left the bar very high for Jaguares and Pumas

Three months after the start of this momentous 2018, the Argentine rugby watches with great attention to the Pumas 7s, fifth in the World Tour of Seven 2017/2018, and they are leaving the bar very high to the Jaguars sunk in the last step of the Super Rugby 15, and the Pumas that point to 12 challenges between June and November. The Pumas 7's left Las Vegas in the fifth stage of the world circuit in its second final, losing to the United States by 28-0. It was the second in five stages of the 2017/2018 World Tour, falling in Cape Town in December against New Zealand by 38-14.

 Now Vancouver is coming. To get to the definition, the Pumas 7s. captained by Gaston Revol, had to be used to the maximum in the physical aspect against South Africa, the outgoing champion and who did not win since 2013 and did it by 12-10 to qualify for the final against the host United States, which had greater athletic performance. Now the squad led by Gastón Revol, Lautaro Bazán Vélez, Conrad Roura, Luciano González Rizzoni and Maximiliano Filizzola leading the new generation, is preparing to debut in Group B, on Saturday against Samoa at 16:20, and then against Wales. at 19:52, to conclude with England at 23:24. After Vancouver the stage will arrive in the South Pacific in April with the seven from Hong Kong (6/8), and Singapore (9/10), and in June it will conclude with London (2/3) and Paris (9/10) ), to fine-tune the suitors of the Seven World Championship, in July in San Francisco, United States. With 19 points in Las Vegas, the Pumas 7s add up to 67 and remain in the fifth position in the ranking, which top the defending South African Blitz Boks, with 92 points, followed by New Zealand with 82, Fiji the outgoing world champion with 79 and Australia with 72. The Canada Sevens will be the sixth of 10 tournaments in the World Rugby Sevens Series 2019/2018. To date, the series has produced five different winners: South Africa (Dubai), New Zealand (Cape Town), Australia (Sidney), Fiji (Hamilton) and the United States (Las Vegas).

Las Águilas 7s volaron más alto que los Pumas 7s en Las Vegas - The Eagles7s flew higher than Pumas 7s at Las Vegas

Las Águilas 7s volaron más alto que los Pumas 7s en final de la Copa de Oro del Seven de Las Vegas, cuarta etapa del Circuito Mundial 2017/2018. Con Danny Barrett que anotó dos tries y fue Man of the Match, Estados Unidos ganó 28-0 (14-0). El sábado 10 comienza Seven de Vancouver en Canadá. 

Argentina 7s logró una performance superlativa en su segunda final en cuatro etapas del circuito (la primera fue en Ciudad del Cabo ante Sudáfrica, el campeón saliente) y sigue en quinta posición con 67 puntos por detrás de Sudáfrica 92, Nueva Zelanda 82, Fidji 79, y Australia 72. Los Pumas 7s del capitán Gastón Revol,  aparecerían impetuosos en su final número 14 de la Copa de Oro y habían ganado el tramo de Estados Unidos dos veces antes, en Los Ángeles y en San Diego. Incluso con gran perormance ganaron a los All Blacks en la etapa de clasificación y a los Blitzboks campeones salientes en la semifinal. Pero en la final del oro enfrentaron el vuelo rasante de Perry Baker que abrió el marcador y Conrado Roura casi empata pero quedó muy aislado para llegar al ingol tras potente carga perforando defensa estadounidense y sobre el final de la etapa llegó el segundo try con Danny Barrett. 

En el segundo tiempo siguió el vértigo de Danny Barrett para el tercer try y el cuarto fue obra de Carlton Isles  con ensayo  en solitario a falta de 30 segundos para la bocina. Fue el  segundo título en el Circuito Mundial para Estados Unidos después de Londres en 2015. Argentina 7s (que jugó la final con completo azul oscuro), tiene potencial de cara al Mundial de San Francisco en julio, con el armado de Gastón Revol, Lautaro Bazán Vélez, Conrado Roura, Luciano González Rizzoni, Fernando Luna y Maximiliano Filizzola, encabezando la nueva generación. Fue un fin de semana intenso e inmenso para el rugby argentino tras la debacle en el Super Rugby 15, donde los Jaguares encajaron su tercera derrota consecutiva ante los Hurricanes, y Argentina XV fue segunda en el Americas Rugby Championship por detrás de las Águilas estadounidenses. Seguramente, varios jugadores de Argentina XV merecen la promoción a los Jaguares, como son los casos del full back Juan Cruz Mallía, del wing Germán Schulz, del pilar Franco Brarda y del segunda línea Diego Galetto, de probada experiencia, carácter, determinación y destreza individual. 

The Eagles7s  flew higher than Pumas 7s at Las Vegas

The Eagles 7s flew higher than Pumas 7s at the end of Gold Cup Final of Las Vegas Sevens, fourth stage of 2017/2018 World Tour Sevens. With Danny Barrett scoring two tries and Man of the Match, United States won by 28-0 (14-0). On Saturday 10th, begins the Vancouver Sevens in Canada.
Argentina 7s achieved a superlative performance in its second final in four stages of World Circuit Sevens Series  (the first was in Cape Town against South Africa, the outgoing champion) and continues in fifth place with 67 points behind South Africa 92, New Zealand 82, Fiji 79 , and Australia 72.
The Pumas 7s of captain Gastón Revol, would appear impetuous in their final number 14 of the Gold Cup and had won United States stretch twice before, in Los Angeles and San Diego. Even with great performance won the All Blacks in qualifying stage and  Blitzboks outgoing champions in the semifinal. But in the final of the gold cup they faced the low flight of Perry Baker that opened the score and Conrado Roura almost tied but he was very isolated to reach the post after powerful load drilling American defense and on the end of the stage came the second try with Danny Barrett .

 In second half followed the vertigo of Danny Barrett for the third try and the fourth was the work of Carlton Isles with a solo try with 30 seconds remaining for the horn. It was the second title in World Tour Sevens  for United States after London in 2015. Argentina 7s (who played the final with full dark blue), has potential for the World Cup in San Francisco in July, with the armada of Gaston Revol, Lautaro Bazán Vélez, Conrad Roura, Luciano González Rizzoni, Fernando Luna and Maximiliano Filizzola, leading the new generation. It was an intense and immense weekend for Argentinian rugby after the debacle at Super Rugby 15, where the Jaguares conceded their third straight loss against Hurricanes of Wellington, and Argentina XV was second in the III Americas Rugby Championship behind the American Eagles. Surely, several players from Argentina XV deserve promotion to Jaguares, as are the cases of full back Juan Cruz Mallía,  wing Germán Schulz, of prop Franco Brarda and of second row Diego Galetto, of proven experience, character, determination and individual skill.

Nueva gestión UAR frente al desafío de restituir el 74º Argentino de Mayores en 2018. New UAR Management facing the challenge of restoring the 74th Argentinian Seniors Championship in 2018 - Nouvelle direction de l'UAR face au défi de restaurer le 74e Championnat Seniors Argentin en 2018.

La nueva conducción de la Unión Argentina de Rugby (UAR), a partir del próximo 23 de marzo de 2018, tendrá por delante desafíos trascendentes, como resolver la disputa en 2018, del  74º  Campeonato Argentino de Mayores, drásticamente suspendido sine die por la gestión saliente, ya que es el máximo certamen, el  más antiguo y el más prestigioso del rugby argentino, y en el que intervienen  los mejores jugadores de cada Unión provincial y que se disputa desde 1945  ininterrumpidamente.  Eso ya lo saben en el Hemisferio Sur, donde las Uniones Madres están integradas por Uniones Provinciales, a diferencia de lo que ocurre en la conformación del Hemisferio Norte, ya que aquí (en el Hemisferio Sur), destacan precisamente los máximo torneos provinciales como la Currie Cup sudafricana, la Mitre Cup neozelandesa y la NRC australiana que en 2018 integra también a Fidji.

Todos ellos se sorprenden, no lo pueden creer, cuando uno les comenta que de buenas a primeras, se suspende la 74º  edición, así, sin más. Cuando es el momento de proyectar correcciones del marketing limitado, con nuevas inversiones por parte del nuevo management. En tal sentido, la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) encajó dura derrota al  no revertir la tendencia de la mayoría de las restantes 24 uniones provinciales que conforman el rugby argentino  y claudicó en imponer su  candidato a presidir la Unión Argentina de Rugby (UAR) desde el próximo  23 de marzo de 2018,  hasta diciembre de 2021. Por lo que la UAR proclamó al sanjuanino  Marcelo Rodríguez para sustituir al rosarino Carlos Araujo y como vicepresidente 1º  quedó el porteño  Gabriel Travaglini (el candidato de la URBA), siendo vicepresidente 2º  el cordobés Ariel Mammana. Se trata de duro contraste para la URBA que por tercer período consecutivo, no consiguió ungir a su representante como presidente de la  UAR, luego del tucumano Luis Castillo (2009/2013) y del rosarino Carlos Araujo (2014/2018).  Claro que en las tratativas,  la URBA se hizo con la presidencia de la Comisión de Competencias y de todas las otras comisiones. Falta nombrar al representante argentino en el Consejo de la World Rugby. También el proceso Jaguares en cuesta arriba en el Super Rugby 15, está en la cresta de la ola.

New UAR Management facing the challenge of restoring the 74th Argentinian Seniors Championship in 2018.

The new leadership of Argentinian Rugby Union (UAR), from next March 23, 2018, will face significant challenges, such as resolving the dispute in 2018, the 74th Argentinian Senior Championship, drastically suspended sine die for the outgoing management, since it is the highest contest, the oldest and the most prestigious of Argentinian rugby, and in which the best players of each provincials Unions take part and that it is disputed from 1945 without interruption.

That is already known in the Southern Hemisphere, where the Mother Unions are made up of Provincial Unions, unlike what happens in the conformation of the Northern Hemisphere, since here (in the Southern Hemisphere), the most important provincial tournaments stand out South African Currie Cup, the New Zealand Mitre Cup and the Australian NRC that in 2018 also integrates Fiji. They are all surprised, they can not believe it, when one tells them that the ASC  74th edition is suspended, right away, just like that. When is the time to project corrections of limited marketing, with new investments by the new management. In this sense, the Union of Rugby of Buenos Aires (URBA) fit hard defeat to not reverse the trend of the majority of the remaining 24 provincials unions that make up the Argentinian rugby and falter in imposing its candidate to preside over the Argentinian Rugby Union ( UAR) from next March 23, 2018, until December 2021. For what the UAR proclaimed the dirigent  Marcelo Rodriguez from San Juan Union  to replace Carlos Araujo from Rosario Union and vice president was Gabriel Travaglini (candidate from the URBA), being vice president 2nd Ariel Mammana from Córdoba Union. This is a stark contrast for the URBA side, which for the third consecutive period,  failed to anoint its representative as president of  UAR, after Luis Castillo from Tucumán Union (2009/2013) and Carlos Araujo from Rosario Union (2014/2018). Of course, in the negotiations, he took over the chairmanship of  Competition Commission and all other committees. It is still necessary to name the Argentinian representative in World Rugby Council. Also the Jaguares process uphill in Super Rugby 15, is on the crest of the wave.

Nouvelle direction de l'UAR face au défi de restaurer le 74e Championnat Seniors Argentin en 2018.

La nouvelle direction de la Fédération argentine de rugby (UAR), à partir du 23 mars 2018, sera confrontée à des défis importants, tels que la résolution du différend en 2018, du  74e Championnat Senior Argentin, drastiquement suspendu sine die pour la gestion sortante, puisque c'est le la plus haute compétition, la plus ancienne et la plus prestigieuse du rugby argentin, et à laquelle participent les meilleurs joueurs de chaque fédération provinciale et qui se disputent à partir de 1945 sans interruption.

Cela est déjà connu dans l'hémisphère sud, où les unions mères sont constituées d'unions provinciales, contrairement à ce qui se passe dans la conformation de l'hémisphère nord, puisque ici (dans l'hémisphère sud), les plus importants tournois provinciaux se démarquent comme la Coupe Currie en l’Afrique du Sud, la Coupe Mitre en Nouvelle-Zélande et le CNRC de l’Australie qui en 2018 intègre également le Fidji. Ils sont tous surpris, ils ne peuvent pas le croire, quand on leur dit que la 74ème édition de le CSA,  est suspendue, tout de suite, comme ça. Quand est-il temps de projeter des corrections de marketing limité avec de nouveaux investissements de la nouvelle direction. En ce sens, l'Union du rugby de Buenos Aires (URBA) battra son plein pour ne pas inverser la tendance de la majorité des 24 fédérations provinciaux restants qui composent le rugby argentin et vaciller en imposant son candidat à la présidence de l'Union Argentine du Rugby (UAR) du 23 mars 2018 jusqu'en décembre 2021. Pour ce que l'UAR a proclamé le dirigent Marcelo Rodriguez de la Fédération de San Juan pour remplacer Carlos Araujo de la Fédération de Rosario et vice-président était Gabriel Travaglini (candidat de l'URBA, Fédération de Buenos Aires), étant vice-président 2ème Ariel Mammana de la Fédération de Córdoba . C'est un contraste frappant pour l'URBA qui, pour la troisième fois consécutive, n'a pas nommé son représentant à la présidence de l'UAR, après Luis Castillo de la Fédération de Tucumán (2009/2013) et Carlos Araujo de la Fédération de Rosario (2014/2018). Bien sûr, dans les négociations, il a pris _(l’URBA) la présidence de la Commission de la concurrence et de tous les autres comités. Il est encore nécessaire de nommer le représentant argentin au Conseil de la World Rugby. Aussi le processus Jaguars en montée dans Super Rugby 15, est sur la crête de la vague.

Los Jaguares sin Matías Alemanno ante los Lions que hacen un solo cambio

El segunda línea cordobés Matías Alemanno, irá al banco de suplentes en los Jaguares, que enfrentarán a los Lions de Johannesburgo en la segunda jornada del Super Rubgy 15, en partido a disputarse el sábado (10:05 hora argentina), en el templo del Ellis Park de Johannesburgo. También va al banco de suplentes el wing tucumano Ramiro Moyano.

Tras la derrota del sábado pasado ante los Stormers que ganaron 28-20 en el Newlands de Ciudad del Cabo,  los Jaguares entrenados por los porteños Mario Ledesma y Nicolás Fernández Miranda y el entrerriano Martín Gaitán, presentan dos cambios en el quince titular donde aparecen los porteños Guido Petti Pagadizábal como segunda línea y Bautista Delguy como wing derecho.
Es decir, un cambio en un pack de delanteros donde se esperaban alternativas, sobretodo en la primera línea;  y un cambio en tres cuartos donde el wing rosarino Emiliano Bofelli va la izquierda y el wing tucumano Ramiro Moyano va al banco, para dar espacio al debutante porteño Bautista Delguy. Cuando hubo un fondo endeble ante Stormers, comenzando por el full back platense Joaquín Tuculet y el centro porteño Bautista Ezcurra. Sigue la consolidada pareja de medios con el apertura tucumano Nicolás Sánchez (jugará su 25° cap con los Jaguares y le hizo 2 tries a los Lions) y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou. Por el lado de los  Lions  entrenados por Swys de Bruyn, hay un solo cambio del quince titular que viene de ganar a los Sharks de Durban por 26-19 en Ellis de Johhannesburgo hace una semana. Andries Ferreira que se retiró al último minuto ante los Sharks, formará junto a Franco Mostert  en la segunda línea.

Lions: 15 Andries Coetzee, 14 Sylvian Mahuza, 13 Lionel Mapoe, 12 Harold Vorster, 11 Aphiwe Dyantyi, 10 Elton Jantjies, 9 Ross Cronje, 8 Warren Whiteley (c), 7 Cyle Brink, 6 Kwagga Smith, 5 Franco Mostert, 4 Andries Ferreira, 3 Ruan Dreyer, 2 Malcolm Marx, 1 Jacques Van Rooyen. Suplentes: 16 Robbie Coetzee, 17 Dylan Smith, 18 Jacobus Adriaanse, 19 Lourens Erasmus, 20 Hacjivah Dayimani, 21 Marco Jansen Van Vuren, 22 Howard Mnisi, 23 Rohan Janse Van Rensburg
Jaguares: 15 Joaquín Tuculet, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Orlando, 12 Bautista Ezcurra, 11 Emiliano Boffelli, 10 Nicolás Sánchez, 9 Gonzalo Bertranou, 8 Tomas Lezana, 7 Javier Ortega Desio, 6 Pablo Matera (capitán), 5 Tomas Lavanini, 4 Guido Petti Pagadizábal,  3 Nahuel Tetáz Chaparro, 2 Agustín Creevy, 1 Felipe Arregui. Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Javier Manuel, 18 Juan Pablo Zeiss, 19 Matías Alemanno, 20 Marcos Kremer, 21 Martín Landajo, 22 Leonardo Senatore, 23 Ramiro Moyano.
Fecha: sábado, 24 de febrero
Cancha: Ellis Park, Johannesburgo- Inicio: 15:05 local (10:05 en Arg, 13:05 GMT)
Árbitro: Jaco Peyper (Sudáfrica), jueces de líneas: AJ Jacobs (Sudáfrica), Jaco Pretorius (Sudáfrica). TMO: Willie Vos (Sudáfrica).

Revoloteando la segunda ronda del Super Rugby 15 con los Jaguares - Fluttering the second round of Super Rugby 15 with the Jaguares

Con los Stormers de Ciudad del Cabo y los Lions de Johannesburgo como líderes comenzó la temporada del  Super Rugby 15,  con la confrontación de cuatro de los cinco equipos de la Conferencia Sudafricana  en la primera jornada.

 Los Stormers en Newlands superaron a Jaguares por 28-20, mientras que los Lions debutaron con victoria sobre los Sharks de Durban por estrecho 26-19 en el templo del Ellis Park de Johannesburgo,  .y tuvo fecha libre Bulls de Pretoria. Ahora el sábado, con mayor trabajo en la disciplina, organización defensiva,  destrezas individuales,  despliegue ofensivo, intensidad del juego y mayor concentración, los Jaguares se preparan a concluir su gira sudafricana ante uno de los líderes, los Lions,  en el templo del Ellis Park de Johannesburgo.

Conferencia sudafricana tras la primera jornada:

                                                                        Pj    Pg   Pe   Pp      PF  PC          Puntos

1º  Stormers de Ciudad del Cabo        1      1       0      0      28    20         4 pts

2º  Lions de Johannesburgo                 1      1       0      0      26    19         4 pts

3º  Sharks de Durban                              1     0       0      0      19    26         1 p.

4º   Bulls de Pretoria                               0      0      0      0         0      0          0 p.

5º  Jaguares de Argentina                     1     0       0      1      20    28         0 p.

Los partidos de la próxima jornada a partir del viernes 23 de febrero:

Hay debut en Conferencia  de Nueva Zelanda el viernes, entre los Highlanders de Otago y los Blues de Auckland en el Forsyth Stadium de Otago. También hay debut en la Conferencia de Australia el viernes con los Melbourne Rebels y los Queenslad Reds en el AAMi Park de Melbourne. Mientras que el sábado habrá debut para los Sunwolves de Japón enfrentando a los ACT Brumbies de Canberra en el Prince Chichibu Memorial Ground de Tokio. 

Y en la Conferencia neozelandesa habrá un clásico entre los Canterbury Crusaders y los Chiefs de Waikato en el AMI Stadium de Christchurch. A la vez que en el inter-conferencia australiana/sudafricana, los NSW Waratahs recibirán a los Stormers de Ciudad del Cabo en el Allianz Stadium de Sydney. Completan en la conferencia sudafricana, los Lions de Johannesburgo, enfrentando a los Jaguares de Argentina en el Ellis Park de Johannesburgo y en el inter-conferencias sudafricana/neozelandesa, los Bulls de Pretria debutarán frente a los Hurricanes de Wellington en el Loftus Versfeld de Pretoria.

Fluttering the second round of Super Rugby 15 with the Jaguares

With the Stormers of Cape Town and  Lions of Johannesburg as leaders of the South African Conference, the season of Super Rugby 15 began, with the confrontation the  four of  five teams on the first round. The Stormers in Newlands outscored the Jaguares by 28-20, while the Lions debuted with victory over Durban Sharks by narrow 26-19 at  Ellis Park temple in Johannesburg, and had free day the Bulls of Pretoria.
Now on Saturday, with more work in  discipline, defensive organization, individual skills, offensive display, game intensity and greater concentration, the Jaguares are preparing to conclude their South African tour against one of the leaders, the Lions, at  Ellis Park temple of Johannesburg.

South African conference after first round:
                                                                        Pj     Pg    Pe    Pp    PF    PC    Points
1st Stormers of Cape Town                    1       1       0      0      28     20       4 pts
2nd Lions of Johannesburg                   1       1      0       0     26      19       4 pts
3rd Sharks of Durban                            1       0      0       0     19      26       1 p.
4th Bulls of Pretoria                               0      0      0        0      0        0         0 p.
5th Jaguares of Argentina                     1      0      0        1     20      28        0 p.
The matches of  next round  from Friday, February 23:
There is a New Zealand Conference debut on Friday, between  Otago Highlanders and Auckland Blues at Forsyth Stadium in Otago.
There is also a debut at  Australian Conference on Friday with Melbourne Rebels and Queenslad Reds at AAMI  Park in Melbourne.

While on Saturday there will be a debut for Sunwolves of Japan facing ATC Brumbies of Canberra at Prince Chichibu Memorial Ground in Tokyo. In New Zealand Conference there will be a clash  between Canterbury  Crusaders and Waikato Chiefs at AMI Stadium in Christchurch.
While at  Australian / South African inter-conference, NSW Waratahs will host the Stormers from Cape Town at  Allianz Stadium in Sydney. Rounding out the South African conference, Johannesburg Lions, facing Argentinians Jaguares at Ellis Park in Johannesburg and South African / New Zealand inter-conference, Bulls of Pretoria will debut against Wellington Hurricanes at  Loftus Versfeld in Pretoria .