Ellos disputan un título de campeón al último respiro- They dispute a title of champion to the last breath.

Los Dogos enfrentan mañana la quinta y última fecha del 72º  Campeonato Argentino de Mayores ’’Ángel Guastella’’, con la mira puesta en ganar revancha a las Águilas porteñas en su feudo del Club Newman en el conurbano bonaerense a partir de las 16.30 y para proclamarse campeones. También buscan ese objetivo Cuyo y Salta.

Buenos Aires vs. Córdoba es el clásico de final de temporada en el máximo torneo nacional y lo hacen sabiendo de sus capacidades, destrezas, experiencia y jerarquía para llevarse el cetro por contar con dos planteles que pondrán de relieve actitud en cada punto de contacto para alcanzar la tierra prometida. Ambos seleccionados provinciales cuentan con  los pack de forwards de mayor prestigio sin lugar a dudas del ámbito nacional y pondrán de manifiesto esa potencia en casa scrum, en cada maul y en cada line para asegurar el control de la pelota y adoptar la mejor toma de decisiones. También los seleccionados de Cuyo y Salta estarán a la altura de las circunstancias disputando otro clásico con menor trayectoria pero con mayor presencia de la nueva generación que quiere ser protagonista en ésta temporada 2016. 

Buenos Aires: 1- Francisco Ferronato, 2- Agustín Gómez Di Nardo, y 3- Santiago Medrano; 4- Felipe Aranguren, y 5- Mauro Rebussone; 6- Miguel Urtubey, 7- Lautaro Bávaro, y 8- Tomás de la Vega (c); 9- Lucas Alcácer, y 10- Joaquín Díaz Bonilla; 11- Bautista Ezcurra, 12- Rodrigo Ávalos, 13- Bruno Devoto, y 14- Santiago Uriburu; y 15- Gonzalo Gutiérrez Taboada. Suplentes: 16- Alberto Porolli, 17- Martín Brousson, 18- Guillermo Lawrie, 19- Sebastián Médica, 20- Francisco Gorrissen, 21- Gregorio Del Prete, 22- Juan Cruz González, 23- Severiano Escobio. Entrenadores: Agustín Ezcurra, Ramiro Varela, Francisco Gradín y Lucas Ponce.

 Córdoba: 1-Franco Brarda, 2-José Escutti, y 3-Ramiro Cetti; 4-Marcos Lobato, y 5-Martín Freytes; 6-Ramiro Benavídez, 7-Rodrigo Bruno, y 8-Aníbal Panceyra Garrido;  9-Ignacio Plans, y 10-Francisco Lazcano; 11-Pablo Canavosio, 12-Santiago Tobal, 13-Manuel Fernández Sardina y  14-Franco Cuaranta, y 15-Fernando Díaz. Suplentes: 16-Facundo Russo, 17-Federico Fortuna, 18-Nicolás Achilli, 19-Diego Galetto, 20-Julián Smidt, 21-Martín Maineri, 22-Gonzalo Ruíz, y 23-Guillermo Albrisi. Entrenadores: Germán Schröder, Diego Giannatonio y Diego Ghiglione.  

Árbitro: Damián Schneider (Rosario), Jueces de línea: Juan Pablo Spirandelli (Rosario) y Pablo Casellas (Mar del Plata). Club Newman (16:40).

 

They dispute a title of champion to the last breath.

The Dogos face tomorrow the fifth and last round  of  72nd Argentinian Senior Championships ''Ángel Guastella’’, aiming to win revenge against Buenos Aires Eagles at their fief of  Newman Club in Buenos Aires suburban district from 16.30 and they seek will proclamate champions.  Cuyo and Salta they also seek that same target. Buenos Aires vs. Córdoba is the  final classic of season in maximum national tournament and they do knowing their abilities, skills, experience and hierarchy to take the scepter by having two establishments that will highlight attitude at each point of contact to reach the promised land.  Both  provincial selection have the most prestigious forwards pack without doubt of the national scope and will demonstrate that power in each scrum, in each maul and in each line out  to ensure control of the ball and seek to adopt the best decision-making.
Also the  Provincial Selections of Cuyo and Salta will be up to the circumstances disputing another classic with less trajectory but with greater presence of the new generation that wants to be protagonist in this season 2016.

  Buenos Aires: 1- Francisco Ferronato, 2- Agustín Gómez Di Nardo, and 3- Santiago Medrano; 4- Felipe Aranguren, and 5- Mauro Rebussone; 6- Miguel Urtubey, 7- Lautaro Bávaro, and 8- Tomás de la Vega (c); 9- Lucas Alcácer, and 10- Joaquín Díaz Bonilla; 11- Bautista Ezcurra, 12- Rodrigo Ávalos, 13- Bruno Devoto, and 14- Santiago Uriburu; And 15- Gonzalo Gutiérrez Taboada. Substitutes: 16- Alberto Porolli, 17- Martín Brousson, 18- Guillermo Lawrie, 19- Sebastián Médica, 20- Francisco Gorrissen, 21- Gregorio Del Prete, 22- Juan Cruz González, 23- Severiano Escobio. Coaches: Agustín Ezcurra, Ramiro Varela, Francisco Gradín and Lucas Ponce. Córdoba: 1-Franco Brarda, 2-José Escutti, and 3-Ramiro Cetti; 4-Marcos Lobato, and 5-Martín Freytes; 6-Ramiro Benavídez, 7-Rodrigo Bruno, and 8-Aníbal Panceyra Garrido; 9-Ignacio Plans, and 10-Francisco Lazcano; 11-Pablo Canavosio, 12-Santiago Tobal, 13-Manuel Fernández Sardina and 14-Franco Cuaranta, and 15-Fernando Díaz. Substitutes: 16-Facundo Russo, 17-Federico Fortuna, 18-Nicolás Achilli, 19-Diego Galetto, 20-Julián Smidt, 21-Martin Maineri, 22-Gonzalo Ruíz, and 23-Guillermo Albrisi. Coaches: Germán Schröder, Diego Giannatonio and Diego Ghiglione.

Referee: Damián Schneider (Rosario), Touch Judges: Juan Pablo Spirandelli (Rosario) and Pablo Casellas (Mar del Plata). Newman Club (16:40).

 

Ellos disputan un título de campeón al último respiro- They dispute a title of champion to the last breath.

Ellos disputan un título de campeón al último respiro- They dispute a title of champion to the last breath.

Los Dogos enfrentan mañana la quinta y última fecha del 72º  Campeonato Argentino de Mayores ’’Ángel Guastella’’, con la mira puesta en ganar revancha a las Águilas porteñas en su feudo del Club Newman en el conurbano bonaerense a partir de las 16.30 y para proclamarse campeones. También buscan ese objetivo Cuyo y Salta.

Buenos Aires vs. Córdoba es el clásico de final de temporada en el máximo torneo nacional y lo hacen sabiendo de sus capacidades, destrezas, experiencia y jerarquía para llevarse el cetro por contar con dos planteles que pondrán de relieve actitud en cada punto de contacto para alcanzar la tierra prometida  Ambos seleccionados provinciales cuentan con  los pack de forwards de mayor prestigio sin lugar a dudas del ámbito nacional y pondrán de manifiesto esa potencia en casa scrum, en cada maul y en cada line para asegurar el control de la pelota y adoptar la mejor toma de decisiones. También los seleccionados de Cuyo y Salta estarán a la altura de las circunstancias disputando otro clásico con menor trayectoria pero con mayor presencia de la nueva generación que quiere ser protagonista en ésta temporada 2016. Buenos Aires: 1- Francisco Ferronato, 2- Agustín Gómez Di Nardo, y 3- Santiago Medrano; 4- Felipe Aranguren, y 5- Mauro Rebussone; 6- Miguel Urtubey, 7- Lautaro Bávaro, y 8- Tomás de la Vega (c); 9- Lucas Alcácer, y 10- Joaquín Díaz Bonilla; 11- Bautista Ezcurra, 12- Rodrigo Ávalos, 13- Bruno Devoto, y 14- Santiago Uriburu; y 15- Gonzalo Gutiérrez Taboada. Suplentes: 16- Alberto Porolli, 17- Martín Brousson, 18- Guillermo Lawrie, 19- Sebastián Médica, 20- Francisco Gorrissen, 21- Gregorio Del Prete, 22- Juan Cruz González, 23- Severiano Escobio. Entrenadores: Agustín Ezcurra, Ramiro Varela, Francisco Gradín y Lucas Ponce. 

Córdoba: 1-Franco Brarda, 2-José Escutti, y 3-Ramiro Cetti; 4-Marcos Lobato, y 5-Martín Freytes; 6-Ramiro Benavídez, 7-Rodrigo Bruno, y 8-Aníbal Panceyra Garrido;  9-Ignacio Plans, y 10-Francisco Lazcano; 11-Pablo Canavosio, 12-Santiago Tobal, 13-Manuel Fernández Sardina y  14-Franco Cuaranta, y 15-Fernando Díaz. Suplentes: 16-Facundo Russo, 17-Federico Fortuna, 18-Nicolás Achilli, 19-Diego Galetto, 20-Julián Smidt, 21-Martín Maineri, 22-Gonzalo Ruíz, y 23-Guillermo Albrisi. Entrenadores: Germán Schröder, Diego Giannatonio y Diego Ghiglione. 

Árbitro: Damián Schneider (Rosario), Jueces de línea: Juan Pablo Spirandelli (Rosario) y Pablo Casellas (Mar del Plata). Club Newman (16:40).

They dispute a title of champion to the last breath.

The Dogos face tomorrow the fifth and last round  of  72nd Argentinian Senior Championships ''Ángel Guastella’’, aiming to win revenge against Buenos Aires Eagles at their fief of  Newman Club in Buenos Aires suburban district from 16.30 and they seek will proclamate champions.  Cuyo and Salta they also seek that same target. Buenos Aires vs. Córdoba is the  final classic of season in maximum national tournament and they do knowing their abilities, skills, experience and hierarchy to take the scepter by having two establishments that will highlight attitude at each point of contact to reach the promised land. Both  provincial selection have the most prestigious forwards pack without doubt of the national scope and will demonstrate that power in each scrum, in each maul and in each line out  to ensure control of the ball and seek to adopt the best decision-making.

Also the  Provincial Selections of Cuyo and Salta will be up to the circumstances disputing another classic with less trajectory but with greater presence of the new generation that wants to be protagonist in this season 2016.

 Buenos Aires: 1- Francisco Ferronato, 2- Agustín Gómez Di Nardo, and 3- Santiago Medrano; 4- Felipe Aranguren, and 5- Mauro Rebussone; 6- Miguel Urtubey, 7- Lautaro Bávaro, and 8- Tomás de la Vega (c); 9- Lucas Alcácer, and 10- Joaquín Díaz Bonilla; 11- Bautista Ezcurra, 12- Rodrigo Ávalos, 13- Bruno Devoto, and 14- Santiago Uriburu; And 15- Gonzalo Gutiérrez Taboada. Substitutes: 16- Alberto Porolli, 17- Martín Brousson, 18- Guillermo Lawrie, 19- Sebastián Médica, 20- Francisco Gorrissen, 21- Gregorio Del Prete, 22- Juan Cruz González, 23- Severiano Escobio. Coaches: Agustín Ezcurra, Ramiro Varela, Francisco Gradín and Lucas Ponce.

Córdoba: 1-Franco Brarda, 2-José Escutti, and 3-Ramiro Cetti; 4-Marcos Lobato, and 5-Martín Freytes; 6-Ramiro Benavídez, 7-Rodrigo Bruno, and 8-Aníbal Panceyra Garrido; 9-Ignacio Plans, and 10-Francisco Lazcano; 11-Pablo Canavosio, 12-Santiago Tobal, 13-Manuel Fernández Sardina and 14-Franco Cuaranta, and 15-Fernando Díaz. Substitutes: 16-Facundo Russo, 17-Federico Fortuna, 18-Nicolás Achilli, 19-Diego Galetto, 20-Julián Smidt, 21-Martin Maineri, 22-Gonzalo Ruíz, and 23-Guillermo Albrisi. Coaches: Germán Schröder, Diego Giannatonio and Diego Ghiglione.

Referee: Damián Schneider (Rosario), Touch Judges: Juan Pablo Spirandelli (Rosario) and Pablo Casellas (Mar del Plata). Newman Club (16:40).

Ellos se juramentaron ganar en Twickenham- They were sworn to win at Twickenham

En la concentración del Lensbury Club en Teddington, muy cerca de Twickenham en el suburbio sur de Londres, sobre el Támesis, hay atmósfera de determinación para ganar. Los Pumas están juramentados para ganar al XV de la Rosa de los Tudor y ello se percibe en quienes velan las armas para mañana a las 11:30 hora argentina. Sólo Argentina y Australia todavía no enfrentaron Inglaterra, los Pumas lo harán el sábado y losWallabies el sábado 3 de diciembre, cerrando la temporada del otoño-invierno europeo. Ambos representantes del Hemisferio sur, pondrán en seria dificultad al líder del hemisferio norte, 2º  del ranking mundial detrás de los All Blacks. En ese teatro de los sueños que es Twickenham,  Inglaterra entrenada por australiano-japonés  Eddie Jones,  desde su debut a comienzos de 2016, lleva 11 partidos invicto y el último con goleada el sábado pasado a Fiyi.  El sábado se propone determinante para Inglaterra (2º) y Argentina (9º), en escalafón mundial con fuegos artificiales. Inglaterra ganó los últimos cinco partidos, incluso el último en Twickenham en 2013 y ha ganado cinco de las seis confrontaciones en Twickenham, con la única victoria de Argentina en 2006, cuando se impuso 25-18. El XV de la Rosa de los Tudor lleva ganado 12 partidos seguidos, 11 de ellos con el entrenador debutante Eddie Jones.

Se trata de la segunda seguidilla  ganadora más larga de la historia; la primera con récord de 14 victorias seguidas entre 2002 y 2003. Con Jones, Inglaterra promedia 3.5 tries y 32.7 puntos por partido y no ha fallado en marcar tries en 15 tets-match; su último en blanco fue contra Irlanda en Seis Naciones 2015. Los Pumas ganaron 2 de últimos 10 desafíos (Japón y Sudáfrica). La última victoria de Argentina en Europa fue en octubre de 2015, cuando venció Irlanda en el Estadio Millennium de Cardiff. Desde comienzo de 2014, ningún jugador disputó tests match más que el medio scrum Martín Landajo (38 tests), quién va al banco de suplentes. El flanker Juan Manuel Leguizamón enfrentó 5 veces a Inglaterra  y junto al apertura  Juan Martín Hernández les ganaron dos veces. El wing Marcelo Campo fue quien le marcó a Inglaterra mas tries: 3, y  el apertura Gonzalo Quesada, más tantos: 59,  siendo máximo goleador,  seguido de Juan Martín Hernández con 29 en 3 partidos. Para Eddie Jones, "Argentina es un equipo de calidad, tiene poder en los delanteros, velocidad y astucia en los tres cuartos, y gran experiencia. Hemos trabajado duro en el scrum y maul, por lo que son sectores en que creemos que podemos tener ligero dominio". Daniel Hourcade, destaca: "Tener a Hernández titular siempre es un beneficio para el equipo y jugando en una posición que él prefiere. No es sólo experiencia de Hernández lo que es importante, es su conocimiento, su experiencia en muchas situaciones que es importante para el equipo".

 Inglaterra hace cuatro cambios respecto a la victoria ante Fiyi, con segunda línea George Kruis que regresa de cirugía en tobillo reemplazando Joe Launchbury y el flanker Tom Wood que desplazó a Teimana Harrison. Mike Brown va por Alex Goode como full-back, y Jonny May sustituye Semesa Rokoduguni como wing  derecho. Argentina hace tres, luego de caer ante Escocia: el rosarino Leonardo Senatore será octavo por santiagueño Facundo Isa, el porteño Tomás Cubelli por el porteño Martín Landajo, medio scrum,  y el porteño Santiago Gonzalez Iglesias, centro por el porteño Juan Martín Hernández, apertura por el tucumano Nicolás Sánchez, lesionado.

Inglaterra: 15-Mike Brown, 14-Jonny May, 13-Jonathan Joseph, 12-Owen Farrell, y 11-Elliot Daly; 10-George Ford, y 9-Ben Youngs; 8-Billy Vunipola, 7-Tom Wood, y 6-Chris Robshaw; 5-George Kruis, y 4-Courtney Lawes, 3-Dan Cole, 2-Dylan Hartley (capt), y 1-Mako Vunipola. Suplentes: 16-Jamie George, 17-Joe Marler, 18-Kyle Sinckler 19-Charlie Ewels, 20-Teimana Harrison, 21-Danny Care, 22-Ben Te'o, 23-Henry Slade. Entrenador: Eddie Jones.

Argentina: 15-Joaquin Tuculet, 14-Matías Orlando, 13-Matías Moroni, 12-Santiago González Iglesias, y 11-Santiago Cordero;  10-Juan Martín Hernández, y 9-Tomás Cubelli; 8-Leonardo Senatore, 7-Javier Ortega Desio, y 6-Pablo Matera; 5-Matías Alemanno, y 4-Guido Petti Pagadizábal, 3-Ramiro Herrera, 2-Agustin Creevy (capt), y 1-Lucas Noguera Paz. Suplentes: 16-Julián Montoya, 17-Santiago García Botta, 18-Enrique Pieretto Heiland, 19-Facundo Isa, 20-Tomás Lezana, 21-Martín Landajo, 22-Jerónimo De la Fuente, y 23-Juan Pablo Estelles. Entrenador: Daniel Hourcade.

Referee: Pascal Gauzere (Francia). Jueces de línea: Marius Mitrea (Italia), Ian Davies (Gales) .TMO: Tim Hayes (Gales).

They were sworn to win at Twickenham

At the Lensbury Club in Teddington, very close to Twickenham in the south London suburb on the Thames, there is an atmosphere of determination to win. The Pumas are sworn to win the XV of  Tudor Rose , and this is perceived in those who watch the weapons for tomorrow at 11:30 am Argentinian time.

Only Argentina and Australia have yet to face England, the Pumas will do so on Saturday and the Wallabies on Saturday December 3, closing the European autumn-winter season. Both representatives of southern hemisphere, will put in serious difficulty the leader of  northern hemisphere, 2nd of world ranking behind All Blacks. In that dream theater that is Twickenham, England coached by Australian-Japanese Eddie Jones, since its debut in early 2016, has 11 undefeated matches and the last one with a thrashing last Saturday to Fiji. On Saturday it is proposed to play for England (2nd) and Argentina (9th), in a world ranking with Fireworks. England won the last five tets, including the last at Twickenham in 2013 and has won five of the six confrontations at Twickenham, with Argentina's only win in 2006, when they won 25-18. The  XV Tudor Rose has won 12 straight games, 11 of them with debutant trainer Eddie Jones. It is the second longest winning streak in history; the first with a record of 14 wins in a row between 2002 and 2003. With Jones, England average 3.5 tries and 32.7 points per game and has not failed to score tries in 15 tets-match; his last white was against Ireland in Six Nations 2015.

The Pumas won 2 of the last 10 challenges (Japan and South Africa). The last victory of Argentina in Europe was in October of 2015, when Ireland won at Millennium Stadium of Cardiff. Since the beginning of 2014, no player has played test matches more than half scrum Martín Landajo (38 tests), who goes now to the bench of substitutes. Flanker Juan Manuel Leguizamón faced England 5 times and with fly half  Juan Martin Hernandez they won twice. Winger Marcelo Campo scored more tries: 3, and fly half Gonzalo Quesada up more: 59, being top scorer, followed by Juan Martín Hernández with 29 in 3 matches. For Eddie Jones, "Argentina is a quality team, has power in the forwards, speed and cunning in the three quarters, and great experience. We have worked hard in the scrum and maul, so they are sectors we believe we can have Light mastery". Daniel Hourcade said: "Having Hernandez as starting fly half, is always a benefit for the team and playing in a position that he prefers. It is not only Hernandez's experience what is important, it is his knowledge, his experience in many situations that is important to the team".

England makes four changes over the victory against Fiji, with second row George Kruis returning from ankle surgery replacing Joe Launchbury and flanker Tom Wood who displaced Teimana Harrison. Mike Brown goes for Alex Goode as full-back, and Jonny May replaces Semesa Rokoduguni as right wing. Argentina makes three, after falling against Scotland:  N8 from Rosario Leonardo Senatore will be by Facundo Isa from Santiago del Estero, the scrum half from Buenos Aires Tomás Cubelli by Martín Landajo from Buenos Aires, and center from Buenos Aires Santiago Gonzalez Iglesias, by  Juan Martín Hernández from Buenos Aires, who will be fly half  by Nicolás Sánchez from Tucumán, who is injured.

England: 15-Mike Brown, 14-Jonny May, 13-Jonathan Joseph, 12-Owen Farrell, and 11-Elliot Daly; 10-George Ford, and 9-Ben Youngs; 8-Billy Vunipola, 7-Tom Wood, and 6-Chris Robshaw; 5-George Kruis, and 4-Courtney Lawes, 3-Dan Cole, 2-Dylan Hartley (capt), and 1-Mako Vunipola. Substitutes: 16-Jamie George, 17-Joe Marler, 18-Kyle Sinckler 19-Charlie Ewels, 20-Teimana Harrison, 21-Danny Care, 22-Ben Te'o, 23-Henry Slade. Coach: Eddie Jones.

Argentina: 15-Joaquin Tuculet, 14-Matías Orlando, 13-Matías Moroni, 12-Santiago González Iglesias, and 11-Santiago Cordero; 10-Juan Martín Hernández, and 9-Tomás Cubelli; 8-Leonardo Senatore, 7-Javier Ortega Desio, and 6-Pablo Matera; 5-Matías Alemanno, and 4-Guido Petti Pagadizábal, 3-Ramiro Herrera, 2-Agustin Creevy (capt), and 1-Lucas Noguera Paz. Substitutes: 16-Julián Montoya, 17-Santiago García Botta, 18-Enrique Pieretto Heiland, 19-Facundo Isa, 20-Tomás Lezana, 21-Martin Landajo, 22-Jerónimo De la Fuente, and 23-Juan Pablo Estelles. Coach: Daniel Hourcade.

Referee: Pascal Gauzere (France). Touch judges: Marius Mitrea (Italy), Ian Davies (Wales) .TMO: Tim Hayes (Wales).

Córdoba y Cuyo sin márgenes de error- Cordoba and Cuyo without margins of errors

Córdoba y Cuyo sin márgenes de error- Cordoba and Cuyo without margins of errors

Córdoba y Cuyo se enfrentarán mañana a las 16:10 (televisado en directo por Espn 3) por la cuarta fecha del 72º  Campeonato Argentino de Mayores ’’Ángel Guastella’’, en desafío donde no tienen márgenes de error. El visitante del Córdoba Athletic Club encabeza el torneo y está a un paso del título. El local porque debe remontar un cuesta arriba de inusitada dificultad.

Las Llamas de Mendoza luego de tres jornadas donde cosecharon dos victorias ante Tucumán y Rosario  y un empate con Buenos Aires, se encuentran en la antesala de conquistar su segundo cetro en la máxima confrontación nacional , repitiendo aquella performance de 2004, e igualando nivel del trío  Córdoba, Tucumán y Buenos Aires vigente en la última década.

El rugby de Mendoza es pretendiente al título de campeón nueva generación representada por el medio scrum de los Jaguares y de los Pumas, Gonzalo Bertranou (hijo de Miguel, destacado flanker  de Los Pumas), que  hoy conduce el juego de los backs junto al centro Tomás Granella y  propone un scrum y un juego de delanteros con notable potencia y dinámica. Frente a esa realidad ocurre recuperar performances en un rugby cordobés que tiene nivel de experiencia internacional como destreza individual en jugadores de notable jerarquía como tridente integrado por Lautaro Casado Sandri, Rodrigo Bruno y Gonzalo Rúiz, quienes en sus respectivos sectores dieron muestra de capacidad para liderar  forwards y backs. Junto a Córdoba-Cuyo, destaca el gran clásico del norte con Tucumán que recibe  a Salta escuadra en franco desarrollo desde la tercera posición y en partido a disputarse en  Universitario RC, donde se buscará la segunda posición en manos de Buenos Aires que visita a Rosario que intentará recuperarse en las Cuatro Hectáreas del Jockey Club de Rosario.

 

Cordoba and Cuyo without margins of errors

Córdoba and Cuyo will face tomorrow at 16:10 (televised live by Espn 3) for the fourth round of 72nd Argentinean Senior Championships ''Angel Guastella'', in a challenge where there are no margins of error. The visitor to Cordoba Athletic Club leads the tournament and is one step away to title. The local because it must go up an uphill difficulty. The Llamas of Mendoza after three rounds where they won two victories against Tucumán and Rosario and a draw with Buenos Aires, are in the ante-room to conquer their second scepter in the maximum national confrontation, repeating that performance of 2004, and leveling the trio Córdoba, Tucumán and Buenos Aires in force in the last decade.

Mendoza rugby is claiming the title of new generation champion represented by the scrum half of the Jaguars and the Pumas, Gonzalo Bertranou (son of Miguel, a prominent flanker of Los Pumas), who today leads the game of backs next to the center Tomás Granella and proposes a scrum and a set of forwards with remarkable power and dynamics. Facing this reality occurs to recover performances for Córdoba’s  rugby that has international experience as an individual skill in players of notable hierarchy as a trident composed of Lautaro Casado Sandri, Rodrigo Bruno and Gonzalo Ruíz, who in their respective sectors showed a capacity to lead Forwards and backs.
Next to Córdoba-Cuyo, it emphasizes the great classic of the north with Tucumán that receives to Salta squared in development from the third position and in match  to be disputed at University RC, where the second place  in hands of Buenos Aires will be that it visits Rosario who will try to recover at  Four Hectares the Jockey Club of Rosario.

Los Pumas apuntan a revancha ante Escocia y son favoritos - Pumas aim for revenge against Scotland and are favorites-

Los Pumas apuntan a revancha ante Escocia y son favoritos - Pumas aim for revenge against Scotland and are favorites- Les Pumas demandent vengeance contre l'Ecosse et sont favorisés-- Pumas chiedono vendetta contro la Scozia e sono favoriti

Los Pumas van por la revancha ante Escocia tras dos reveces en 2014, uno en el ‘’Mario Alberto Kempes’’ de Córdoba por estrecho 21-19 y el otro en el ’’Murrayfield’’ más consistente: 41-31; hoy en la fría y lluviosa Edimburgo, se dice que Escocia no fue capaz de frenar Australia hace una semana cayendo 23-22, y que Argentina es favorita con 5 puntos de ventaja.

Por lo que mañana en el templo de Murrayfield, Argentina en su segundo partido por Gran Bretaña, se presenta con mismo equipo que perdió hace una semana en el Principality de Cardiff frente a Gales por 24-20, apuntando a tomarse revancha del 2014 y a remontar el ránking mundial adonde resbaló al octavo lugar, uno por delante de Escocia. Hay expectación por ver el abordaje de los delanteros argentinos con el fuego del número ocho santiagueño Facundo Isa, bien apoyado por esos dos mastines que son el segunda línea cordobés Matías Alemanno y el flanker porteño Pablo Matera. Y también con los focos iluminando al apertura tucumano Nicolás Sánchez, el goleador de la temporada 2016. El entrenador neozelandés Vern Cotter, quién debutó con Escocia en Córdoba y que estuvo acompañado por el ex pilar italiano Massimo Cuttitta, entrenador del scrum, refuerza el pack con forwards que jugaron en el ’’Kempes’’, como el segunda línea Grant Gilchrist (fue capitán aquel 20 de junio de 2014) y el hoocker Fraser Brown, que provienen del banco de suplentes.

Pumas aim for revenge against Scotland and are favorites.

The Pumas are revenge against Scotland after lost two rounds in 2014, at ''Mario Alberto Kempes '' of Córdoba City by narrow 21-19 and the other at  ''Murrayfield'' more consistent: 41-31 and today under the cold and rainy of Edinburgh, it is said that Scotland was not able to stop Australia a week ago falling by 23-22, and that Argentina is favorite with 5 points ahead.

So tomorrow at Temple of Murrayfield, Argentina in his second match for Great Britain, presented with the same team that lost a week ago at Principality of Cardiff against Wales by 24-20, aiming to take revenge of 2014 and to come back to world ranking where it slipped to eighth place, one ahead of Scotland.

There is expectation to see approach of  Argentinians strikers with fire of the N8 from Santiago del Estero City, Facundo Isa, well supported by those two mastiffs who are the second row from Córdoba, Matías Alemanno and  flanker from Buenos Aires, Pablo Matera, and also with the spotlights illuminating the fly half from Tucumán,  Nicolás Sánchez, scorer of season 2016.

New Zealander coach Vern Cotter, who debuted with Scotland in Cordoba (was accompanied by former Italian prop Massimo Cuttitta, scrum coach), reinforces the pack with forwards who played at Kempes, such as the second row Grant Gilchrist (was captain on June 20, 2014) and hoocker Fraser Brown, who come from the bench.

Pumas visent à se venger contre l'Ecosse et sont favoris.

Les Pumas ils sont vengeurs contre l'Ecosse après avoir perdu deux fois en 2014, au stade Mario Alberto Kempes de la ville de Córdoba  par étroit 21-19 et l'autre à Murrayfield plus cohérente: 41-31 et aujourd'hui sous le froid et pluvieux d'Edimbourg, on dit que l'Ecosse n'a pas été en mesure d'arrêter l'Australie il ya une semaine de chute par 23-22, et que l'Argentine est favorisée avec 5 points d'avance.

Donc demain  au Temple de Murrayfield, avec l’Argentine dans son deuxième match pour la Grande-Bretagne, on présente le même équipe qui a perdu il ya une semaine au stade Principality  de Cardiff contre le Pays de Galles par 24-20, visant à se venger de 2014 et revenir au classement mondial où il a glissé à la huitième place, un devant l'Écosse.

Il est prévu de voir l'approche des attaquants argentins avec le feu du N8 de la ville de Santiago del Estero, Facundo Isa, bien soutenu par ces deux  mâtins qui sont le deuxième ligne de Córdoba, Matías Alemanno et le flanker de Buenos Aires, Pablo Matera, et aussi avec les projecteurs illuminant l’ouvreur de Tucumán, Nicolás Sánchez, buteur de la saison 2016.

L'entraîneur néo-zélandais Vern Cotter, qui a fait ses débuts avec l'Ecosse à Cordoba (a été accompagné par l'ancien pilier Italien Massimo Cuttitta, entraîneur de la mêlée), renforce le pack  avec les avants qui ont joué au stade Kempes, comme la deuxième ligne Grant Gilchrist (était le 20 juin, 2014) et le talonneur Fraser Brown, qui viennent du banc de suppléants.

Pumas chiedono vendetta contro la Scozia e sono favoriti.

I Pumas chiedono vendetta contro la Scozia dopo perdere due volte nel 2014, allo stadio ''Mario Alberto Kempes'' della Città  di Córdoba (21-19) e l'altro a ''Murrayfield'' più consistente (41-31) ed oggi sotto il freddo e pioggia di Edimburgo, si dice che la Scozia non era in grado di fermare l'Australia una settimana fa (23-22), e che l'Argentina è favorita con 5 punti di vantaggio.

Così domani al tempio di Murrayfield, Argentina nella sua seconda partita per la Gran Bretagna, presentato con la stessa squadra che ha perso una settimana fa al Principato di Cardiff contro il Galles per 24-20, con l'obiettivo di vendicarsi del 2014 e tornare a ranking mondiale dove è scivolato all'ottavo posto, uno davanti a Scozia.

C'è attesa per vedere l'approccio di argentini attaccanti con il fuoco della N8 da Santiago del Estero Città, Facundo Isa, ben supportato da quei due mastini che sono la seconda fila di Córdoba, Matías Alemanno e flanker da Buenos Aires, Pablo Matera, e anche con i fari illuminanti il ​​mezzo volo da Tucumán, Nicolás Sánchez, autore di stagione 2016.

Neozelandese allenatore Vern Cotter, che ha debuttato con la Scozia a Cordoba (è stato accompagnato da ex prop italiano Massimo Cuttitta, mischia allenatore), rafforza il pacco con attaccanti che hanno giocato a Kempes, come ad esempio la seconda fila di Grant Gilchrist (era capitano il 20 giugno, 2014) e hoocker Fraser Brown, che vengono dalla panchina.